1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ইকলংকান বারংগান আতাউ জেনামা আন্দা দিসিনি 
হুবুঙ্গি www.OpenSubtitles.org এখানে

2
00:03:20,480 --> 00:03:21,686
দুঃখিত, রোকো.

3
00:03:29,160 --> 00:03:30,491
এসো, এসো।

4
00:03:43,160 --> 00:03:44,286
ভালো কুকুর।

5
00:04:15,840 --> 00:04:19,807
সোমালি আল-শাবাব জঙ্গিরা পোস্ট করেছে
নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন মানুষের এই ছবি

6
00:04:19,880 --> 00:04:22,451
তারা বলে যে তারা নাইরোবিতে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছে।

7
00:04:22,520 --> 00:04:26,690
তাদের দাবি তিনি একজন গুপ্তচরের জন্য কাজ করছেন
ব্রিটিশ এবং কেনিয়ার গোয়েন্দা সংস্থা,

8
00:04:26,760 --> 00:04:30,929
নিয়োগ ব্যাহত করার চেষ্টা
এবং তরুণ পশ্চিমা মুসলমানদের পাচার।

9
00:04:31,040 --> 00:04:35,487
কেনিয়ার মধ্যে আল-শাবাবের চরমপন্থা বেড়েছে
ওয়েস্টগেট শপিং মলে হামলার সাথে

10
00:04:35,560 --> 00:04:37,164
দুই বছর আগে নাইরোবিতে,

11
00:04:37,240 --> 00:04:41,450
যার মধ্যে 67 জন মারা গেছে
এবং 175 জন আহত হয়েছে।

12
00:04:41,520 --> 00:04:46,048
এপ্রিল মাসে দলটি গণহত্যা চালায়
147 জন ছাত্র এবং কর্মচারী

13
00:04:46,120 --> 00:04:47,770
গারিসা বিশ্ববিদ্যালয় কলেজে।

14
00:04:48,080 --> 00:04:50,321
আল-শাবাব চায়
তাদের কঠোর সংস্করণ আরোপ

15
00:04:50,440 --> 00:04:52,727
আফ্রিকার হর্ন জুড়ে শরিয়া আইন।

16
00:04:53,200 --> 00:04:56,488
তারা তিক্ত ভূমিকায় বিরক্ত
ব্রিটেন এবং কেনিয়ার সামরিক বাহিনী

17
00:04:56,560 --> 00:04:59,006
জাতিসংঘ সমর্থিত
সোমালি সরকার।

18
00:05:42,360 --> 00:05:44,283
- সকাল, কর্নেল।
- সকাল, টেড।

19
00:05:52,560 --> 00:05:53,925
শুভ সকাল।

20
00:05:54,040 --> 00:05:55,644
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
- সকাল, কর্নেল।

21
00:05:56,120 --> 00:05:58,771
অপারেশন ইগ্রেটের সংস্করণ তিন প্রস্তুত।

22
00:06:00,120 --> 00:06:01,929
আহমেদের বাড়ির তথ্য স্লাইড তিনে রয়েছে।

23
00:06:02,680 --> 00:06:03,966
ধন্যবাদ

24
00:06:06,360 --> 00:06:09,045
শুধু দুটি নরকের আগুন? আমার GBU-12 কোথায়?

25
00:06:09,120 --> 00:06:11,726
ওয়েল, ম্যাডাম, মিশনের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হল,
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের উচিত

26
00:06:11,800 --> 00:06:14,041
স্থূল ওজন হ্রাস
এবং loiter সময় বৃদ্ধি.

27
00:06:14,120 --> 00:06:15,565
তাহলে কি আমি শুধু জাহান্নামের আগুনই পেয়েছি?

28
00:06:15,640 --> 00:06:16,687
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

29
00:06:16,760 --> 00:06:20,124
দুঃখিত, পরের বার আপনি লোড আউট পরিবর্তন করুন,
আপনি আগে আমার সাথে চেক করুন, দয়া করে?

30
00:06:21,000 --> 00:06:22,650
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ।

31
00:06:42,360 --> 00:06:43,646
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

32
00:07:51,680 --> 00:07:53,250
সাধারণ, শুভ সকাল।

33
00:07:53,320 --> 00:07:54,685
আপনি আমার ইমেল পেয়েছেন?

34
00:07:54,800 --> 00:07:56,211
হ্যাঁ, স্যার। খুবই বিরক্তিকর।

35
00:07:56,800 --> 00:07:58,529
তার পরিবার আমাদের সমর্থন প্রয়োজন হবে.

36
00:07:59,240 --> 00:08:00,890
আমার কাছে রেখে দাও।

37
00:08:01,040 --> 00:08:03,088
- সব জায়গায়?
- হ্যাঁ, স্যার।

38
00:08:03,760 --> 00:08:05,410
আমি এক ঘন্টার মধ্যে কোবরায় আসব।

39
00:08:05,480 --> 00:08:06,970
যে ভাল হতে হবে.

40
00:08:07,040 --> 00:08:08,121
আজ শুভকামনা, ক্যাথরিন।

41
00:08:08,240 --> 00:08:09,366
ধন্যবাদ

42
00:08:35,440 --> 00:08:37,283
এটা কি ব্রিফিং রুম 7?

43
00:08:37,600 --> 00:08:39,648
হ্যাঁ। আপনি ভালো আছেন। আমরা এখনো শুরু করিনি।

44
00:08:39,720 --> 00:08:40,721
লেফটেন্যান্ট ওয়াটস।

45
00:08:40,840 --> 00:08:41,841
এয়ারম্যান গের্শন।

46
00:08:42,200 --> 00:08:43,201
আনন্দ।

47
00:08:43,440 --> 00:08:45,010
পাশে দাঁড়ান।

48
00:08:45,080 --> 00:08:46,491
রুম, মনোযোগ।

49
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
চালিয়ে যান।

50
00:08:47,640 --> 00:08:50,883
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি
লন্ডনে কর্নেল পাওয়েলের কাছে বন্ধুরা।

51
00:08:51,000 --> 00:08:52,889
- মেজর, দয়া করে আমাদের ঠেলে দিন।
- হ্যাঁ, স্যার।

52
00:08:53,280 --> 00:08:55,521
শুভ সকাল, কর্নেল।
আমরা কি পরিষ্কার মাধ্যমে আসছে?

53
00:08:55,600 --> 00:08:57,648
জোরে এবং পরিষ্কার, কর্নেল, আপনাকে ধন্যবাদ.

54
00:08:58,040 --> 00:08:59,166
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

55
00:08:59,240 --> 00:09:01,925
এবং আপনি, ম্যাম. আমি আপনার দল প্রস্তুত আছে.

56
00:09:02,000 --> 00:09:03,650
অনুগ্রহ করে নিজেদের পরিচয় দিন।

57
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
সকাল, ম্যাডাম। লেফটেন্যান্ট স্টিভ ওয়াটস,
বিমানের কমান্ডার, পাইলট।

58
00:09:07,800 --> 00:09:10,644
এয়ারম্যান ফার্স্ট ক্লাস ক্যারি গের্শন,
সেন্সর অপারেটর।

59
00:09:11,120 --> 00:09:14,044
সিনিয়র এয়ারম্যান ম্যাট লেভারি,
মিশন ইন্টেল সমন্বয়কারী।

60
00:09:14,120 --> 00:09:15,201
ধন্যবাদ

61
00:09:15,280 --> 00:09:18,887
আজ, আপনি একটি যৌথ উড়ন্ত হবে
নাইরোবি, কেনিয়ার উপর অপারেশন,

62
00:09:18,960 --> 00:09:20,849
কোডনেম অপারেশন ইগ্রেট।

63
00:09:21,720 --> 00:09:25,441
হর্ন অফ আফ্রিকা, সোমালিয়া, কেনিয়া, নাইরোবি।

64
00:09:26,320 --> 00:09:29,403
আমরা একটি বৈঠকের বুদ্ধি আছে
আল-শাবাবের প্রধান সদস্যদের মধ্যে

65
00:09:29,480 --> 00:09:32,484
পার্কল্যান্ডের শহরতলিতে
এই বাড়িতে, এখানে।

66
00:09:33,600 --> 00:09:35,728
এটি শহীদ আহমেদ নামে এক ব্যক্তির।

67
00:09:35,800 --> 00:09:38,121
সে আল-শাবাবের সহায়তাকারী।

68
00:09:38,480 --> 00:09:43,084
এই বাড়িতে যাওয়ার কারণে এই মানুষটি,
আবদুল্লাহ আল-হাদি।

69
00:09:43,160 --> 00:09:46,721
তিনি একজন সোমালি এবং তার স্ত্রী,
আয়েশা আল-হাদি,

70
00:09:47,320 --> 00:09:51,245
পূর্বে সুসান হেলেন ড্যানফোর্ড,
ব্রিটিশ নাগরিক।

71
00:09:51,680 --> 00:09:53,603
শৈশব কষ্টে, ১৫ বছর বয়সে ধর্মান্তরিত হয়।

72
00:09:53,680 --> 00:09:58,001
পশ্চিম লন্ডনের একটি মসজিদে তাকে উগ্রবাদী করা হয়েছিল
যেখানে তিনি আল-হাদির সাথে দেখা করেছিলেন এবং বিয়ে করেছিলেন।

73
00:09:58,080 --> 00:10:02,206
গোয়েন্দারা তাদের সাথে যুক্ত
কেনিয়ায় সবচেয়ে সাম্প্রতিক আত্মঘাতী বোমা হামলা।

74
00:10:02,280 --> 00:10:06,365
তারা চার ও পাঁচ নম্বর
আমাদের পূর্ব আফ্রিকা মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকায়।

75
00:10:06,840 --> 00:10:09,047
আমরা ছয় বছর ধরে তাদের ট্র্যাক করছি।

76
00:10:09,720 --> 00:10:13,247
তাদের সেল একটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর
আমাদের কেনিয়ান এজেন্ট গতকাল.

77
00:10:13,640 --> 00:10:16,530
এখন আমাদের কাছে তথ্য আছে
যে তারা আজ নাইরোবিতে থাকবে,

78
00:10:16,640 --> 00:10:20,361
পার্কল্যান্ডস বাড়ি ব্যবহার করে
দুটি নতুন নিয়োগের জন্য একটি ট্রানজিট পয়েন্ট হিসাবে।

79
00:10:21,040 --> 00:10:23,646
মুহাম্মদ আবদিসালাম, আমেরিকান।

80
00:10:23,720 --> 00:10:26,929
সিআইএ তাকে সংযুক্ত করেছে
মিনেসোটাতে চরমপন্থীদের কাছে।

81
00:10:27,280 --> 00:10:29,726
ও রাশেদ হামুদ। তিনি ব্রিটিশ।

82
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
একবার সমস্ত সন্দেহভাজন বাড়িতে থাকলে,

83
00:10:32,080 --> 00:10:35,562
কেনিয়ার বিশেষ বাহিনী লঞ্চ করবে
একটি কর্ডন এবং অনুসন্ধান.

84
00:10:36,040 --> 00:10:38,884
এটা ধরার অপারেশন, হত্যা নয়।

85
00:10:40,560 --> 00:10:42,767
আপনার কাজ হল আকাশে তাদের চোখ হওয়া।

86
00:10:43,480 --> 00:10:45,721
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ম্যাম। মেরে ফেলো।

87
00:10:45,800 --> 00:10:47,529
- হ্যাঁ, স্যার।
- সংক্ষেপে যান।

88
00:10:50,120 --> 00:10:52,009
তো, স্যার, আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

89
00:10:52,080 --> 00:10:54,287
এখন প্রায় ছয় মাস। তুমি?

90
00:10:54,360 --> 00:10:55,521
এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম।

91
00:10:55,680 --> 00:10:57,330
ওহ, বাহ। আপনি কেমন ভেগাস পছন্দ করছেন?

92
00:10:57,400 --> 00:10:59,164
এটা একটু বন্য পেতে পারেন.

93
00:10:59,240 --> 00:11:01,766
যে এটা পারে.

94
00:11:02,400 --> 00:11:04,209
আপনি মূলত কোথা থেকে এসেছেন?

95
00:11:04,280 --> 00:11:06,169
- আমি ওহিও থেকে এসেছি।
- ওহিও?

96
00:11:06,720 --> 00:11:08,165
তুমি কোথায়... তুমি কোথায়?

97
00:11:08,240 --> 00:11:10,925
আইডাহো। আপনি কখন যোগ্যতা অর্জন করেছেন?

98
00:11:11,000 --> 00:11:12,001
মাসখানেক আগে।

99
00:11:12,080 --> 00:11:14,731
বাহ। এটা শুধু হয়েছে
আমার জন্য প্রায় দুই বছর।

100
00:11:15,840 --> 00:11:16,887
কেন আপনি যোগদান করেছেন?

101
00:11:16,960 --> 00:11:18,769
আমি কলেজ ঋণ অনেক আপ racked চাই.

102
00:11:18,840 --> 00:11:21,241
এয়ার ফোর্স একটি গ্যারান্টি ছিল
চার বছর কাজ।

103
00:11:25,240 --> 00:11:26,207
- আরে বন্ধুরা।
- হাই।

104
00:11:26,280 --> 00:11:27,281
- আরে।
- আরে।

105
00:11:27,360 --> 00:11:28,566
আপনি কোন জিরাফ দেখেছেন?

106
00:11:28,680 --> 00:11:29,841
আসলে ব্যাপার, হ্যাঁ.

107
00:11:29,920 --> 00:11:31,968
- ওহ, বাহ।
- হ্যাঁ, তাদের পুরো গুচ্ছ

108
00:11:32,040 --> 00:11:33,121
শহর থেকে প্রায় 30 মাইল পূর্বে।

109
00:11:33,640 --> 00:11:38,604
বিমানটি কক্ষপথে প্রতিষ্ঠিত হয়
ফ্লাইট লেভেল 200 এ, গোপনে চলছে।

110
00:11:38,680 --> 00:11:41,968
এয়ারক্রাফট এবং জিসিএস সবুজে রয়েছে
কোন লেখা-আপ ছাড়া.

111
00:11:42,040 --> 00:11:43,087
ঠিক আছে। দারুণ।

112
00:11:43,160 --> 00:11:44,810
সব ক্যামেরা ভাল চেক.

113
00:11:44,960 --> 00:11:46,121
এখানেই লক্ষ্য।

114
00:11:46,840 --> 00:11:49,207
স্থল বাহিনী কয়েকটি ব্লক
দূরে একটি পুরনো কারখানায়।

115
00:11:51,200 --> 00:11:52,486
এখানে.

116
00:11:53,960 --> 00:11:55,530
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

117
00:11:55,600 --> 00:11:57,045
অস্ত্র সব ভাল আপ spon.

118
00:11:57,120 --> 00:11:58,929
স্টেশনে দশ ঘণ্টা সময় বাকি।

119
00:11:59,000 --> 00:12:02,482
আপনার কাছে এখনও দুটি হেলফায়ার মিসাইল আছে।
নিরাপদ রেডিও ভাল চেক.

120
00:12:02,960 --> 00:12:05,042
দারুণ। আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

121
00:12:05,160 --> 00:12:07,083
ঠিক আছে। ভালো করবেন। চুষবেন না।

122
00:12:07,200 --> 00:12:10,204
আরে, ম্যাট? আপনি strapped মধ্যে?

123
00:12:10,880 --> 00:12:12,370
আমি এখানে এখানে এটা আসে.

124
00:13:11,440 --> 00:13:14,762
শোম্যান 5-0, উত্তর 2-0।
শুভ সকাল, মোজেস। কেমন আছেন?

125
00:13:14,840 --> 00:13:19,050
উত্তর 2-0, শোম্যান 5-0।
শুভ সকাল, কর্নেল। খুব ভাল, ধন্যবাদ.

126
00:13:19,120 --> 00:13:22,284
নিশ্চিত করুন সিহক ব্লু জোনে রয়েছে,
কিন্তু কনডর এখনও ফ্লাইটে আছে, তাই না?

127
00:13:22,360 --> 00:13:23,805
সিহক ব্লু জোনে রয়েছে।

128
00:13:23,880 --> 00:13:25,609
আমরা আশা করি কন্ডর এক ঘন্টার মধ্যে অবতরণ করবে।

129
00:13:25,680 --> 00:13:27,808
ধন্যবাদ আপনার পুরুষদের জায়গায় আছে?

130
00:13:27,880 --> 00:13:29,291
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

131
00:13:29,560 --> 00:13:30,686
ডার্লিং, তোমার বাবা এখানে।

132
00:13:30,760 --> 00:13:33,286
আমি পুরো শেলফের দিকে তাকিয়ে আছি
এই অ্যানাবেল পুতুলের।

133
00:13:33,360 --> 00:13:34,805
তুমি আমাকে সেটা বলোনি
বিভিন্ন ধরনের ছিল।

134
00:13:34,880 --> 00:13:35,881
আমি তাকে কি কিনতে কোন ধারণা আছে.

135
00:13:36,000 --> 00:13:37,729
আপনি শীঘ্রই আমার কাছে ফিরে পেতে পারেন?

136
00:13:37,800 --> 00:13:39,006
অন্যথায়...

137
00:13:39,640 --> 00:13:40,641
উম...

138
00:13:43,440 --> 00:13:46,125
আমি একটা "টাইম টু স্লিপ" পুতুল ধরে আছি।

139
00:13:47,560 --> 00:13:51,410
এটি এখানে বলে, "আপনি তার বকবক শুনতে পাবেন
"যখন এটা বিছানা বিদায়।"

140
00:13:53,400 --> 00:13:55,004
আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন আমাকে কল করুন.

141
00:15:17,280 --> 00:15:18,930
কোবরার জন্য এখানে জেনারেল বেনসন।

142
00:15:19,000 --> 00:15:20,240
জেনারেল বেনসন।

143
00:15:23,480 --> 00:15:25,403
জ্যাক ক্লিয়ারি। আমি আজ সমন্বয় করছি.

144
00:15:25,480 --> 00:15:27,130
- এইভাবে, স্যার।
- ধন্যবাদ।

145
00:15:28,200 --> 00:15:31,727
এক মিনিট দাঁড়াও। "বেবি মুভস"?
আমি কি পেয়েছি?

146
00:15:33,800 --> 00:15:35,723
আচ্ছা, এটা কি ব্যাপার? মানে...

147
00:15:35,800 --> 00:15:38,201
জেনারেল, তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে, স্যার।

148
00:15:38,920 --> 00:15:42,003
হ্যাঁ। ওহ... ঠিক আছে, প্রিয়, আমি চেষ্টা করব.

149
00:15:42,080 --> 00:15:44,082
হ্যাঁ বাই-বাই।

150
00:15:46,160 --> 00:15:47,525
আমি একটা "টাইম টু স্লিপ" পুতুল কিনেছি

151
00:15:47,600 --> 00:15:49,682
যখন আমার একটি "বেবি মুভস" কেনা উচিত ছিল।

152
00:15:49,800 --> 00:15:51,529
দৃশ্যত,
একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে।

153
00:15:52,200 --> 00:15:54,282
আমি দেখব আমি কি করতে পারি, স্যার।

154
00:15:59,720 --> 00:16:02,007
- অ্যাটর্নি জেনারেল, শুভ সকাল।
- শুভ সকাল, ফ্রাঙ্ক.

155
00:16:02,560 --> 00:16:04,130
- মন্ত্রী।
- জেনারেল।

156
00:16:04,200 --> 00:16:05,361
ম্যাডাম।

157
00:16:06,600 --> 00:16:08,489
আপনার নতুন নিয়োগের জন্য অভিনন্দন।

158
00:16:08,560 --> 00:16:09,721
ধন্যবাদ

159
00:16:10,360 --> 00:16:13,728
আমি আপনার মাধ্যমে কথা বলতে যাচ্ছি
সুসান ড্যানফোর্ডের ক্যাপচার,

160
00:16:13,800 --> 00:16:16,883
ওরফে আয়েশা আল-হাদি।

161
00:16:25,600 --> 00:16:27,329
- কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি, আর তুমি?

162
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
নাইরোবিতে স্বাগতম।

163
00:16:30,840 --> 00:16:32,410
কনডর অবতরণ করেছে।

164
00:16:33,080 --> 00:16:35,003
সেটা কপি করুন। ব্লু জোনে এগিয়ে যান।

165
00:16:48,600 --> 00:16:49,931
- আরে।
- আরে।

166
00:16:50,040 --> 00:16:51,849
- তুমি কি খেলায় গিয়েছিলে?
- আমি ব্যস্ত ছিলাম

167
00:16:52,840 --> 00:16:54,763
আপনি এখনও এটি করতে পারে.

168
00:16:54,840 --> 00:16:55,921
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

169
00:16:56,000 --> 00:16:58,002
নাইরোবিতে কিছু চরমপন্থীকে ট্র্যাক করা হচ্ছে।

170
00:16:58,120 --> 00:16:59,281
একজন আমার গ্রামের বাড়ি।

171
00:16:59,440 --> 00:17:00,566
আপনি মজা করছেন. সিরিয়াস?

172
00:17:00,640 --> 00:17:01,766
- হ্যাঁ। উহ-হুহ।
- সে কি সে?

173
00:17:02,280 --> 00:17:03,964
মুহাম্মদ আবদিসালাম, সোমালি।

174
00:17:05,160 --> 00:17:06,764
সেখানে তাদের অনেক.

175
00:17:06,840 --> 00:17:09,081
আচ্ছা, আশা করি সে ফিরে আসবে না।

176
00:17:09,720 --> 00:17:13,202
- হ্যাঁ। একটি ভাল স্থানান্তর আছে.
- ধন্যবাদ।

177
00:17:41,760 --> 00:17:42,807
- ধন্যবাদ।
- হুম।

178
00:17:44,200 --> 00:17:45,486
কি হচ্ছে?

179
00:17:45,560 --> 00:17:47,847
আমরা ব্লু জোনে কনডর পেয়েছি।

180
00:17:48,400 --> 00:17:49,481
কনডর কে?

181
00:17:50,080 --> 00:17:52,447
দ্বিতীয় লোকটি বিমানবন্দর থেকে প্রবেশ করেছে।

182
00:17:53,840 --> 00:17:55,444
আমি এই নামগুলো রাখতে পারছি না।

183
00:17:58,360 --> 00:18:01,284
শোম্যান 5-0, আমরা পেতে পারি?
বাড়িতে একটি দৃশ্য?

184
00:18:01,360 --> 00:18:04,170
পেগ 9-0, শোম্যান 5-0,
আপনি কি চেষ্টা করে ঘরে দেখতে পারেন?

185
00:18:04,240 --> 00:18:05,321
এখন চলন্ত.

186
00:19:02,280 --> 00:19:05,170
শোম্যান 50, আপনি চান
আমাদের মত রিঙ্গো আনতে?

187
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
নেতিবাচক। তিন নম্বর আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

188
00:19:40,080 --> 00:19:41,206
আমাদের আন্দোলন আছে।

189
00:19:44,200 --> 00:19:45,770
অভিশাপ. তারা কি চলে যাচ্ছে?

190
00:19:46,200 --> 00:19:47,690
ড্যানফোর্ড এবং আল-হাদি কোথায়?

191
00:19:47,760 --> 00:19:50,570
কর্নেল, আমাদের বুদ্ধিমত্তা শুধু তাদের আছে
আরো আধ ঘন্টার মধ্যে পৌঁছেছি।

192
00:19:50,640 --> 00:19:52,529
আচ্ছা, তাহলে আমাদের বুদ্ধি খারাপ।

193
00:19:52,600 --> 00:19:53,726
লোড আপ!

194
00:19:55,320 --> 00:19:58,608
উত্তর 2-0, শোম্যান 5-0,
আমি আমার লোক প্রস্তুত আছে. আমরা কি ভিতরে যাই?

195
00:19:59,280 --> 00:20:02,045
না, না, না। না, মেজর, দয়া করে।
আপনার পুরুষদের ধরে রাখুন। আমি ড্যানফোর্ড চাই।

196
00:20:02,360 --> 00:20:03,885
কপি। থামা! ধর!

197
00:20:03,960 --> 00:20:05,086
থামা!

198
00:20:07,680 --> 00:20:10,047
ব্রাভো 2-7, তারা চলে গেলে ফলো করুন।

199
00:20:10,120 --> 00:20:11,360
হাওয়াই 5, পিআইডি নিশ্চিত করুন।

200
00:20:11,480 --> 00:20:13,767
রজার, উত্তর 2-0। আমি কাছাকাছি হতে চাই.

201
00:20:13,840 --> 00:20:15,683
পেগ 9-0, পিআইডির কাছাকাছি যান।

202
00:20:25,360 --> 00:20:28,569
উত্তর 2-0, হাওয়াই 5
ইতিবাচক আইডি নিশ্চিত করে

203
00:20:28,640 --> 00:20:30,483
মুহাম্মদ আবদিসালাম ও রাশেদ হামুদ।

204
00:20:30,560 --> 00:20:31,561
রজার যে.

205
00:20:49,000 --> 00:20:50,081
- ওটা কে?
- জুম ইন

206
00:20:51,320 --> 00:20:52,526
এটা কি ড্যানফোর্ড?

207
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
আমার একটি পিআইডি দরকার।

208
00:20:56,840 --> 00:20:57,887
ছিঃ।

209
00:21:00,320 --> 00:21:02,163
অভিশাপ. এটা কি তার,
নাকি আহমেদের স্ত্রী আছে?

210
00:21:02,520 --> 00:21:03,885
আমি দুঃখিত, কর্নেল, আমরা জানি না।

211
00:21:03,960 --> 00:21:06,042
না, যথেষ্ট ভাল না, মানুষ.

212
00:21:06,160 --> 00:21:07,207
এটা তার হতে হবে.

213
00:21:07,280 --> 00:21:08,520
কেন আমরা জানতাম না সে ছিল
ইতিমধ্যে বাড়িতে?

214
00:21:10,240 --> 00:21:11,287
মুভার্স, উদ্দেশ্য বলুন.

215
00:21:11,560 --> 00:21:13,164
- PAX এ থাকুন।
- কপি।

216
00:21:21,280 --> 00:21:22,884
ব্রাভো 2-7 অনুসরণ করছে।

217
00:21:27,400 --> 00:21:30,483
হাওয়াই 5, আমি সেই মহিলার জন্য একটি পিআইডি চাই৷
যত তাড়াতাড়ি আমরা একটি চাক্ষুষ পেতে.

218
00:21:30,800 --> 00:21:31,881
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

219
00:21:34,840 --> 00:21:35,841
জুম আউট করুন।

220
00:21:40,720 --> 00:21:42,484
উত্তর 2-0। শোম্যান 5-0।

221
00:21:42,560 --> 00:21:44,528
মনে হচ্ছে তারা এগিয়ে যাচ্ছে
Eastleigh দিকে

222
00:21:44,600 --> 00:21:46,728
সুতরাং, আমরা একটি স্থল চালু কিভাবে
যদি সে সেখানে যায় তাহলে লাঞ্ছনা?

223
00:21:46,800 --> 00:21:48,723
আমরা পারি না। আল-শাবাব
সেই পাড়াকে নিয়ন্ত্রণ করে।

224
00:21:49,560 --> 00:21:50,766
এটি একটি গণহত্যার সূত্রপাত করবে।

225
00:21:52,800 --> 00:21:54,689
ঠিক আছে। ঠিক আছে, শুধু...

226
00:21:55,000 --> 00:21:56,650
শুধু তার সাথে থাকুন।

227
00:22:39,560 --> 00:22:41,244
শোম্যান 50, ব্রাভো 27।

228
00:22:41,640 --> 00:22:42,971
এটা অনুসরণ করা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

229
00:22:43,040 --> 00:22:44,121
বেস-এ ফেরত যান।

230
00:23:14,320 --> 00:23:16,721
শোম্যান 5-0, আমরা কি এই বাড়িটি চিনি?

231
00:23:16,800 --> 00:23:18,768
এটি আমাদু মুখতারের।

232
00:23:18,840 --> 00:23:21,241
তিনি একজন সোমালি ব্যবসায়ী,
কিন্তু তার উপর অন্য কোন বুদ্ধি নেই।

233
00:23:35,240 --> 00:23:36,765
ওহ, ছি ছি.

234
00:23:36,840 --> 00:23:39,650
হাওয়াই 5, উত্তর 2-0।
আপনি সেখানে কিছু দেখেছেন?

235
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
- না ম্যাডাম।
- ছি ছি।

236
00:23:48,280 --> 00:23:50,851
শোম্যান 5-0, আমাদের চোখ দরকার
সেই বাড়ির ভিতরে।

237
00:23:51,400 --> 00:23:55,121
আমাকে জানতে হবে ড্যানফোর্ড ভিতরে আছে কিনা,
এবং কে তার সাথে আছে.

238
00:23:55,200 --> 00:23:56,929
ম্যাম, এটা নির্বাণ মানে হবে
রাস্তায় একজন মানুষ,

239
00:23:57,000 --> 00:23:59,128
এবং আপনি কাছাকাছি পেতে হবে
পোকা নিয়ন্ত্রণ করতে।

240
00:23:59,200 --> 00:24:00,804
এটা সহজেই সন্দেহ জাগাবে।

241
00:24:00,880 --> 00:24:02,769
কি, এমনকি যদি আপনি একটি সোমালি ব্যবহার করেন?

242
00:24:02,840 --> 00:24:05,161
প্রত্যেক অপরিচিত
সন্দেহজনক, এমনকি একজন সোমালি।

243
00:24:11,080 --> 00:24:15,051
মূসা, আমরা দুজনেই ড্যানফোর্ডকে বিশ্বাস করি
আমরা কি সেই বাড়ির ভিতরেই আছি?

244
00:24:16,160 --> 00:24:17,161
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

245
00:24:17,240 --> 00:24:20,687
এবং আমি ধর্মঘটের অনুমোদন দিতে পারি না
একটি ইতিবাচক আইডি ছাড়া।

246
00:24:21,720 --> 00:24:24,769
আমি বিশ্বাস করি আমাদের মেনে নিতে হবে
ঝুঁকি এবং কাউকে পাঠান।

247
00:24:25,560 --> 00:24:27,210
মুসা, তুমি কি পারবে?

248
00:24:30,120 --> 00:24:31,121
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

249
00:24:31,560 --> 00:24:33,881
ধন্যবাদ আপনি যা করছেন তার প্রশংসা করুন.

250
00:24:36,040 --> 00:24:38,520
পেগ 9-0, শোম্যান 5-0।

251
00:24:38,600 --> 00:24:41,080
আমি আপনাকে রিঙ্গোকে নিযুক্ত করতে চাই
লক্ষ্য বাড়িতে.

252
00:24:41,760 --> 00:24:43,489
আমাদের একটি পজিটিভ আইডি দরকার।

253
00:25:12,160 --> 00:25:13,161
ঠিক আছে।

254
00:25:13,680 --> 00:25:15,125
- ধন্যবাদ, মানুষ.
- হুম।

255
00:25:22,160 --> 00:25:23,161
কি?

256
00:25:47,960 --> 00:25:49,086
আলেয়া।

257
00:26:07,000 --> 00:26:08,001
আলেয়া।

258
00:26:35,960 --> 00:26:37,041
এটা কি?

259
00:30:25,920 --> 00:30:28,526
অন্য দিকে রিংগো পান
মহিলাকে শনাক্ত করতে।

260
00:30:50,880 --> 00:30:54,327
ওটা ড্যানফোর্ড।
হাওয়াই 5, পিআইডি নিশ্চিত করুন, অনুগ্রহ করে।

261
00:31:01,400 --> 00:31:03,971
পিআইডি, সুসান হেলেন ড্যানফোর্ড।

262
00:31:15,640 --> 00:31:16,641
আমরা ড্যানফোর্ড আছে.

263
00:31:18,640 --> 00:31:21,484
কিন্তু আমরা ঢুকতে পারছি না
মিলিশিয়া নিয়ন্ত্রিত এলাকা।

264
00:31:22,840 --> 00:31:23,841
না.

265
00:31:25,000 --> 00:31:26,365
কী পরিকল্পনা, জেনারেল?

266
00:31:27,600 --> 00:31:29,921
আচ্ছা, রিপার ব্যবহার করে,
আমাদের ক্ষমতা আছে

267
00:31:30,040 --> 00:31:32,407
সঙ্গে একটি লক্ষ্য আঘাত
যথেষ্ট নির্ভুলতা।

268
00:31:34,000 --> 00:31:38,085
রাজি থাকলে মন্ত্রী,
আমরা তাকে নির্মূল করতে পারি।

269
00:31:38,160 --> 00:31:39,685
একেবারে না!

270
00:31:39,760 --> 00:31:41,524
ম্যাম, সে আল-শাবাবের সদস্য

271
00:31:41,600 --> 00:31:44,285
এবং আমাদের পূর্ব আফ্রিকার চার নম্বরে
মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকা।

272
00:31:44,360 --> 00:31:46,203
আমি আপনার তালিকা সম্পর্কে চিন্তা করি না, জেনারেল.

273
00:31:46,280 --> 00:31:49,285
আমি এখানে একটি ক্যাপচার প্রত্যক্ষ করতে এসেছি,
লক্ষ্যবস্তু হত্যা নয়।

274
00:31:49,360 --> 00:31:50,407
জর্জ।

275
00:31:50,480 --> 00:31:53,370
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, ফ্রাঙ্ক.
আমি অ্যাঞ্জেলার সাথে একমত।

276
00:31:53,440 --> 00:31:56,125
ধারণা ছিল ক্যাপচার করা
ড্যানফোর্ড, তাকে হত্যা করবেন না।

277
00:31:56,760 --> 00:31:58,808
এটি ছিল প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক অনুমোদিত মিশন।

278
00:31:58,880 --> 00:32:02,123
এবং, অ্যাটর্নি জেনারেল হিসাবে,
সেটাই আমি এখানে প্রত্যক্ষ করতে এসেছি।

279
00:32:02,600 --> 00:32:06,207
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে চাই
এই দেশে বিচারের মুখোমুখি হতে হবে।

280
00:32:07,600 --> 00:32:08,681
ঠিক।

281
00:32:10,160 --> 00:32:12,049
আমি সেটা কর্নেল পাওয়েলকে দেব।

282
00:32:39,040 --> 00:32:40,371
কি হচ্ছে?

283
00:32:41,080 --> 00:32:42,127
আমি জানি না

284
00:32:42,880 --> 00:32:44,006
আরে, ম্যাট, কি হচ্ছে?

285
00:32:44,080 --> 00:32:47,248
আমরা সেই বাড়ির ভিতরে একটি বিটল পেয়েছি, এবং আমরা আছি
আমরা পছন্দ করি না এমন একগুচ্ছ লোককে দেখা।

286
00:32:59,440 --> 00:33:01,920
ওটাই সে। যে তার স্বামী.
হাওয়াই 5, নিশ্চিত করুন।

287
00:33:12,080 --> 00:33:13,650
শোম্যান 5-0, আমরা তাদের উভয়ই পেয়েছি।

288
00:33:13,760 --> 00:33:15,683
হ্যাঁ, ম্যাডাম। এটা চমৎকার.

289
00:33:15,760 --> 00:33:18,366
আমাকে নিতে পেগ 9-0 দরকার
অন্য কক্ষে।

290
00:34:46,240 --> 00:34:47,605
ছিঃ।

291
00:34:49,520 --> 00:34:50,521
ওহ, চোদো, মানুষ.

292
00:34:50,600 --> 00:34:52,568
- ফাক। ফাক।
- ম্যাট, কি হচ্ছে?

293
00:34:52,640 --> 00:34:56,770
আমরা সুইসাইড ভেস্ট এবং পুরো গুচ্ছ দেখছি
যে বাড়ির ভিতরে যৌনসঙ্গম বিস্ফোরক.

294
00:34:57,520 --> 00:34:59,204
ওয়েল, এই জিনিস পরিবর্তন.

295
00:34:59,320 --> 00:35:02,164
ঠিক আছে। শান্ত রাখো,
ঠিক আছে? আমার পাইলট বন্ধ করবেন না.

296
00:35:04,280 --> 00:35:05,441
আমি এই মুহূর্তে এখানে আইনি চাই.

297
00:35:05,880 --> 00:35:07,041
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

298
00:35:18,640 --> 00:35:20,051
তারা আত্মহত্যার ভিডিও বানাবে।

299
00:35:21,720 --> 00:35:23,051
ওটা কে, কর্নেল?

300
00:35:23,160 --> 00:35:24,491
ওসমান আবাদের মতো দেখতে।

301
00:35:25,200 --> 00:35:28,010
তিনি বিস্ফোরক সরবরাহ করেছিলেন
লামু বোমা হামলায়।

302
00:35:39,120 --> 00:35:40,565
পরিকল্পনা কি, ক্যাথরিন?

303
00:35:40,640 --> 00:35:42,961
আমরা একটি জাহান্নাম করা প্রয়োজন
এই মুহূর্তে সেই ছাদের মধ্য দিয়ে।

304
00:35:43,040 --> 00:35:45,520
আমি বললাম, ওরা এসেছে
একটি ক্যাপচার সাক্ষী, একটি হত্যা না.

305
00:35:45,600 --> 00:35:46,726
আমাকে একটি ক্যাপচার বিকল্প দিন.

306
00:35:46,800 --> 00:35:48,802
আমরা আর একটি ক্যাপচার বিকল্প আছে.

307
00:35:49,160 --> 00:35:51,970
মাটিতে যে কোনো পদক্ষেপই নেতৃত্ব দেবে
সশস্ত্র সংঘর্ষে,

308
00:35:52,040 --> 00:35:53,405
যা আমরা ধারণ করতে পারব না।

309
00:35:53,480 --> 00:35:55,084
তারা দেখছে।

310
00:35:55,160 --> 00:35:58,164
এমনকি ভেস্ট নিয়েও আমাদের দরকার
ধর্মঘটের জন্য তাদের অনুমোদন।

311
00:35:58,240 --> 00:36:00,004
শুধু তাদের বলুন আমরা পেয়েছি
আমাদের দৃষ্টিতে ড্যানফোর্ড।

312
00:36:00,080 --> 00:36:02,686
আমি বলতে চাচ্ছি, যে একা উচিত
জাহান্নাম ব্যবহার করে ন্যায্যতা।

313
00:36:02,760 --> 00:36:03,841
ন্যস্ত করা শুধুমাত্র একটি বোনাস.

314
00:36:03,920 --> 00:36:06,366
ড্যানফোর্ড একজন ব্রিটিশ নাগরিক।
তারা তাকে বেঁচে থাকতে চায়।

315
00:36:06,440 --> 00:36:08,124
তারা তাকে জীবিত রাখতে পারে না!

316
00:36:09,320 --> 00:36:10,731
ফ্র্যাঙ্ক, আমি তাকে ছয় বছর ধরে ট্র্যাক করেছি।

317
00:36:10,800 --> 00:36:12,768
এটি আমার কাছে সবচেয়ে কাছের।

318
00:36:13,240 --> 00:36:16,005
সুতরাং, আমাদের নিয়ম প্রসারিত করতে হবে
এই মুহূর্তে বাগদানের

319
00:36:16,080 --> 00:36:17,684
বেসামরিক জনগণকে রক্ষা করতে।

320
00:36:17,760 --> 00:36:20,890
সেই ছাদের মধ্য দিয়ে একটি জাহান্নাম
আমাদের সবচেয়ে কার্যকর বিকল্প।

321
00:36:21,600 --> 00:36:25,207
আমাদের জানতে হবে
যে আমরা আইনগতভাবে পরিষ্কার করছি।

322
00:36:25,440 --> 00:36:27,841
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি এই মুহূর্তে যে পেতে করছি.

323
00:36:54,560 --> 00:36:55,561
কর্নেল?

324
00:36:56,280 --> 00:36:58,203
- ওহ, হ্যারল্ড, আপনি অনুসরণ করছেন?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

325
00:36:58,320 --> 00:37:00,686
তাই, পরিকল্পনা হল জাহান্নামের আগুন দেওয়ার
সেই বাড়ির ছাদ দিয়ে।

326
00:37:00,760 --> 00:37:02,603
আমার এখন আইনি ছাড়পত্র দরকার।

327
00:37:02,720 --> 00:37:04,529
- রিপার থেকে একটি ক্ষেপণাস্ত্র?
- হ্যাঁ।

328
00:37:04,600 --> 00:37:06,409
সুতরাং, এটি আর ক্যাপচার পরিস্থিতি নয়।

329
00:37:06,480 --> 00:37:10,610
না। আমাদের দুটি সুইসাইড ভেস্ট আছে
সেই বাড়ির ভিতরে বিস্ফোরক।

330
00:37:10,680 --> 00:37:13,331
তাহলে, আপনি কি আমাকে উচ্চতর CDE-তে সাফ করতে পারেন?

331
00:37:13,480 --> 00:37:14,481
উহ...

332
00:37:14,960 --> 00:37:18,248
হ্যারল্ড, এটি একটি খুব সময়-সংবেদনশীল লক্ষ্য।
আমার কি ধর্মঘট করার ক্ষমতা আছে?

333
00:37:18,320 --> 00:37:20,004
বাগদানের নিয়ম
আপনি অধীনে কাজ করছেন

334
00:37:20,080 --> 00:37:21,969
শুধুমাত্র একটি কম জন্য অনুমতি দেয়
সমান্তরাল ক্ষতি অনুমান।

335
00:37:22,040 --> 00:37:24,520
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং আমার অস্ত্র
শুধুমাত্র একটি কম CDE আহ্বান করুন.

336
00:37:24,600 --> 00:37:28,603
ওই বাড়ির ভেতরেই বিস্ফোরক
এটি একটি সম্ভাব্য উচ্চ সিডিইতে নিয়ে আসে।

337
00:37:28,680 --> 00:37:30,284
এবং যেহেতু আপনি জানেন
বিস্ফোরক আছে,

338
00:37:30,360 --> 00:37:32,567
এটা আপনার উপর কর্তব্য
তাদের একাউন্টে নিতে।

339
00:37:32,640 --> 00:37:35,086
আমি একটি সম্ভাব্য আইনি আপত্তি দেখতে পাচ্ছি.

340
00:37:35,160 --> 00:37:37,162
যীশু! আমরা দুজন আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী পেয়েছি

341
00:37:37,280 --> 00:37:40,045
এবং তিনটি খুব উচ্চ মান
যে বাড়ির ভিতরে ব্যক্তি!

342
00:37:40,120 --> 00:37:41,724
এবং আপনি তাদের আপনার তালিকা থেকে বাদ দিতে চান,
আমি সেটা বুঝি।

343
00:37:41,800 --> 00:37:43,689
কিন্তু ব্যস্ততার নিয়ম
আপনি অধীনে কাজ করছেন

344
00:37:43,760 --> 00:37:46,331
একটি ক্যাপচার কল্পনা, একটি হত্যা দৃশ্যকল্প না.

345
00:37:47,920 --> 00:37:51,527
ম্যাডাম, আমি এটা মনে করি
উল্লেখ করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

346
00:37:54,080 --> 00:37:56,606
তুমি কি আমাকে বলছো যে,
নাকি শুধু আমার সাথে বিতর্ক?

347
00:37:57,560 --> 00:37:58,561
উল্লেখ করতে?

348
00:37:58,680 --> 00:37:59,681
মম-হুম।

349
00:37:59,960 --> 00:38:01,325
- আমি তোমাকে বলছি।
- ওহ!

350
00:38:03,680 --> 00:38:05,091
- বেনসন।
- স্যার।

351
00:38:05,160 --> 00:38:08,528
লিগ্যাল আমাকে রেফার করার পরামর্শ দিয়েছে
অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে।

352
00:38:10,040 --> 00:38:11,121
আমি একটি দ্রুত উত্তর চাই, ফ্র্যাঙ্ক.

353
00:38:11,600 --> 00:38:13,090
ঠিক আছে, আমি তাকে এটা রাখব।

354
00:38:14,760 --> 00:38:15,966
জর্জ।

355
00:38:16,720 --> 00:38:19,963
ঐ বিস্ফোরক মানে
একটি আসন্ন হুমকি আছে

356
00:38:20,040 --> 00:38:22,247
এর মারাত্মক ক্ষতি
বেসামরিক জনসংখ্যা।

357
00:38:22,720 --> 00:38:23,721
আমরা কি ধর্মঘট করতে পারি?

358
00:38:23,800 --> 00:38:27,486
ভাল, নতুন পরিস্থিতিতে দেওয়া,
আমি হ্যাঁ বলতাম।

359
00:38:27,560 --> 00:38:28,561
ব্রায়ান।

360
00:38:30,000 --> 00:38:33,209
একটা রাজনৈতিকও আছে
একটি আইনি কল হিসাবে এখানে করা হবে.

361
00:38:33,280 --> 00:38:34,850
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে বেশ সচেতন, জর্জ.

362
00:38:34,920 --> 00:38:37,969
আমাদের এখন একটা সিদ্ধান্ত দরকার, মন্ত্রী।

363
00:38:43,400 --> 00:38:44,845
আইনত, আমাদের কোন সমস্যা নেই?

364
00:38:44,920 --> 00:38:45,967
না, আমরা করি না।

365
00:38:46,040 --> 00:38:47,087
তবে রাজনৈতিকভাবে...

366
00:38:47,160 --> 00:38:48,400
আমাদের কি এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি আছে?

367
00:38:51,760 --> 00:38:52,761
ভাল,

368
00:38:53,920 --> 00:38:55,968
- আপনি মনে হচ্ছে হ্যাঁ বোঝাচ্ছেন, জর্জ।
- ধন্যবাদ।

369
00:38:56,080 --> 00:38:58,128
-এক মিনিট দাঁড়াও। ধরে রাখুন।
- না, আমি তা না...

370
00:38:58,880 --> 00:39:02,930
এই থেকে মিশন একটি পরিবর্তন
গুলি থেকে হত্যা করার জন্য একটি ক্যাপচার, তাই না?

371
00:39:06,040 --> 00:39:07,405
হ্যাঁ, এটা.

372
00:39:07,480 --> 00:39:08,606
আমরা যে সব ঠিক আছে?

373
00:39:09,200 --> 00:39:10,326
আমি নিশ্চিত আমরা না.

374
00:39:10,400 --> 00:39:13,244
দুজন ব্রিটিশ নাগরিক রয়েছেন
এবং লক্ষ্যবস্তু হিসেবে একজন আমেরিকান।

375
00:39:13,320 --> 00:39:16,251
এই মিশনে পূর্ণ সমর্থন রয়েছে
কেনিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের।

376
00:39:16,320 --> 00:39:17,481
ড্রোন হামলার জন্য?

377
00:39:17,560 --> 00:39:20,929
হ্যাঁ, একটি RPA থেকে ছোড়া একটি ক্ষেপণাস্ত্র
একটি সম্মত আকস্মিক পরিকল্পনার অংশ

378
00:39:21,000 --> 00:39:22,490
এই মত পরিস্থিতিতে.

379
00:39:22,560 --> 00:39:23,891
আমাদের কি এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি আছে?

380
00:39:23,960 --> 00:39:26,884
না। এমন পরিকল্পনা করা উচিত নয়
প্রধানমন্ত্রী স্বাক্ষর করেছেন

381
00:39:26,960 --> 00:39:28,121
সংসদের কর্তৃত্ব ছাড়া।

382
00:39:28,200 --> 00:39:31,363
অপারেশনাল সমস্যা নেই
মন্ত্রিসভায় সাধারণত আলোচনা হয়,

383
00:39:31,440 --> 00:39:32,646
এবং অবশ্যই সংসদে নয়।

384
00:39:32,720 --> 00:39:35,883
আমি প্রোটোকল জানি। আমি কথা বলছি
কি ঘটতে হবে সম্পর্কে.

385
00:39:35,960 --> 00:39:40,204
অ্যাঞ্জেলা, আমার দৃষ্টিতে, সমস্ত আইনি মানদণ্ড
একটি আক্রমণ পূরণ করা হয়েছে জন্য.

386
00:39:40,280 --> 00:39:43,329
যথা, এটি একটি সামরিক প্রয়োজনীয়তা,

387
00:39:43,440 --> 00:39:45,681
কোন যুক্তিসঙ্গত বিকল্প নেই,

388
00:39:45,760 --> 00:39:49,321
এবং বল ব্যবহার করা হবে
হুমকি অনুপাতে হয়.

389
00:39:49,400 --> 00:39:50,731
এটি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়া উচিত।

390
00:39:50,800 --> 00:39:52,086
এটা না, জর্জ.

391
00:39:52,200 --> 00:39:55,443
সেখানে কি কখনো ব্রিটিশ নেতৃত্বাধীন আছে?
একটি শহরে ড্রোন হামলা

392
00:39:55,520 --> 00:39:58,126
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ দেশে যেখানে যুদ্ধ নেই?

393
00:40:02,600 --> 00:40:03,761
জেনারেল?

394
00:40:06,480 --> 00:40:08,403
আমি তাই বিশ্বাস করি না, না.

395
00:40:08,480 --> 00:40:09,845
তাহলে আমরা কিভাবে এটি অনুমোদন করতে পারি?

396
00:40:12,440 --> 00:40:14,363
যৌগের জন্য নতুন ক্ষতির রিং তৈরি করুন

397
00:40:14,440 --> 00:40:16,920
পেলোডের মূল্যায়ন সহ
ঐ জ্যাকেট উপর.

398
00:40:17,000 --> 00:40:18,923
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- এখনই।

399
00:40:25,520 --> 00:40:27,170
- কর্নেল ওয়ালশ।
- কর্নেল।

400
00:40:28,120 --> 00:40:29,849
আমি কি আপনার পাইলটের সাথে সরাসরি কথা বলতে পারি?

401
00:40:32,960 --> 00:40:35,327
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমার মাধ্যমে প্যাচ.

402
00:40:38,880 --> 00:40:39,881
স্টিভ।

403
00:40:40,360 --> 00:40:43,045
কর্নেল পাওয়েল কথা বলতে চান
সরাসরি আপনার কাছে। পিক আপ.

404
00:40:47,200 --> 00:40:48,361
ম্যাডাম।

405
00:40:48,520 --> 00:40:49,601
লে.

406
00:40:49,680 --> 00:40:52,968
আপনি এখন আমাদের সেরা বিকল্প
এই HVs বের করতে.

407
00:40:53,400 --> 00:40:57,961
এখন, একটি একক চালু করার জন্য প্রস্তুত করুন
টার্গেট হাউসে AGM-114 হেলফায়ার।

408
00:40:59,480 --> 00:41:01,608
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ শহর,

409
00:41:01,680 --> 00:41:04,251
তাই জামানত ক্ষতি
ন্যূনতম রাখতে হবে।

410
00:41:05,880 --> 00:41:07,291
- ম্যাডাম...
- হ্যাঁ?

411
00:41:08,000 --> 00:41:09,650
আমার একটি ROE প্রশ্ন আছে।

412
00:41:10,120 --> 00:41:13,802
আমার সরকার কি সচেতন যে আমরা
মার্কিন পাসপোর্ট সহ একজন ব্যক্তিকে টার্গেট করা?

413
00:41:15,600 --> 00:41:17,204
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা, লে.

414
00:41:17,640 --> 00:41:20,007
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না
যে সম্পর্কে SPINS মধ্যে.

415
00:41:20,120 --> 00:41:21,849
লেফটেন্যান্ট, আমরা আছে
ব্যস্ততার নতুন নিয়ম।

416
00:41:21,920 --> 00:41:23,081
আপনি আচ্ছাদিত.

417
00:41:23,560 --> 00:41:25,801
এটি দ্রুত ঘটতে চলেছে,
তাই শুটিং করতে প্রস্তুত থাকুন।

418
00:41:25,920 --> 00:41:27,285
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

419
00:41:29,560 --> 00:41:31,244
ড্যাশ 34 চেকলিস্ট চলছে।

420
00:41:34,240 --> 00:41:35,924
ক্যারি, রেডি হলে কল করো।

421
00:41:36,040 --> 00:41:37,724
আপনি কি কখনও একটি হেলফায়ার গুলি করেছেন?

422
00:41:39,000 --> 00:41:40,047
না.

423
00:41:41,600 --> 00:41:42,931
নাকি কিছু?

424
00:41:43,920 --> 00:41:46,685
না. আমি শুধু চোখ ছিলাম.

425
00:41:48,400 --> 00:41:49,447
তুমি?

426
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
আমিও।

427
00:41:51,760 --> 00:41:53,922
মনে হচ্ছে এটা আপনার
আজ ভাগ্যবান দিন, বলছি.

428
00:41:54,040 --> 00:41:56,202
শুধু শান্ত থাকুন, ঠিক আছে? ঠিক আছে

429
00:41:56,280 --> 00:41:57,327
হ্যাঁ, স্যার।

430
00:41:57,720 --> 00:41:59,324
ক্যারি, রেডি হলে কল করো।

431
00:42:00,840 --> 00:42:03,366
তির্যক পরিসীমা 22,000 ফুট।

432
00:42:04,360 --> 00:42:06,044
উচ্চ-প্রভাব কোণ।

433
00:42:06,760 --> 00:42:08,489
সংক্ষিপ্ত লক্ষ্যমাত্রা জন্য দাঁড়ানো.

434
00:42:08,560 --> 00:42:09,641
প্রস্তুত.

435
00:42:11,360 --> 00:42:14,489
অ্যাঞ্জেলা, আমি রাজি,
আমরা অনুভূত হওয়ার ঝুঁকিতে আছি

436
00:42:14,560 --> 00:42:16,881
গুলি-থেকে-হত্যার নীতি শুরু করার মতো।

437
00:42:16,960 --> 00:42:19,725
কিন্তু যেহেতু সব আইনি
মানদণ্ড সঠিক,

438
00:42:19,800 --> 00:42:22,201
আমি বিশ্বাস করি আমাদের অনুমতি দিতে হবে
এই সামরিক অভিযান অব্যাহত থাকবে।

439
00:42:22,280 --> 00:42:25,204
আইনগতভাবে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি, কিন্তু রাজনৈতিকভাবে
আমরা একটি মাইনফিল্ডে হাঁটছি।

440
00:42:25,280 --> 00:42:27,282
বিশেষ করে সঙ্গে
একজন আমেরিকান নাগরিক জড়িত।

441
00:42:27,360 --> 00:42:29,169
আমার কি অনুমতি আছে, মন্ত্রী?

442
00:42:31,560 --> 00:42:32,607
উম...

443
00:42:36,800 --> 00:42:40,930
পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,
যে এটি একটি মিশন পরিবর্তন,

444
00:42:42,520 --> 00:42:46,366
যে এটি এখন একটি ক্ষেপণাস্ত্র হামলা
একটি ব্রিটিশ বিষয়ে,

445
00:42:46,440 --> 00:42:49,489
দুই ব্রিটিশ বিষয়,
এবং একজন আমেরিকান নাগরিক,

446
00:42:50,360 --> 00:42:56,365
এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ দেশে,
আমি মনে করি এটি শুধুমাত্র সঠিক এবং সঠিক

447
00:42:56,440 --> 00:42:58,841
যে আমি এই পর্যন্ত উল্লেখ
পররাষ্ট্র সচিব।

448
00:42:59,960 --> 00:43:03,726
মন্ত্রী, আপনি শুনেছেন
যুক্তি, তিনি না.

449
00:43:03,800 --> 00:43:05,768
আর বাগদানের নিয়ম মানে

450
00:43:05,840 --> 00:43:07,968
প্রধানমন্ত্রী
ইতিমধ্যে এটি অনুমোদন করেছে।

451
00:43:08,040 --> 00:43:09,041
- না...
- অতএব,

452
00:43:09,120 --> 00:43:11,441
পররাষ্ট্র সচিবের ইনপুট
রেন্ডার করা উচিত নয়...

453
00:43:11,520 --> 00:43:14,490
না, মূল কথা হলো
আমি পার্টি করিনি

454
00:43:14,560 --> 00:43:16,722
পূর্ববর্তী কোনো আলোচনায়
প্রধানমন্ত্রীর সাথে

455
00:43:16,800 --> 00:43:20,961
এই যেমন বিষয় সম্পর্কে, যেখানে
পররাষ্ট্র সচিব নিঃসন্দেহে করেছেন।

456
00:43:23,040 --> 00:43:25,281
তাই, আসলে, এটা আমার
তাকে রেফার করা কর্তব্য।

457
00:43:25,360 --> 00:43:26,566
আর আমি কর্নেল পাওয়েলকে কী বলছি?

458
00:43:26,640 --> 00:43:27,801
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন!

459
00:43:35,880 --> 00:43:38,201
ওহ, সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট!

460
00:43:38,560 --> 00:43:39,607
ধন্যবাদ

461
00:43:40,320 --> 00:43:41,890
ব্রিটিশ সরকারের সদস্য হিসেবে,

462
00:43:41,960 --> 00:43:45,328
পরিচয় দিতে পেরে আমি গর্বিত
সমন্বিত যুদ্ধক্ষেত্র সমাধান,

463
00:43:45,600 --> 00:43:48,001
একটি যুক্তরাজ্যের কোম্পানি এই ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দিচ্ছে
উৎপাদনে

464
00:43:48,080 --> 00:43:51,050
জীবন রক্ষাকারী,
হালকা সামরিক পোশাক।

465
00:43:52,400 --> 00:43:55,643
আমাদের সৈন্যদের রক্ষা করা
যুদ্ধের ময়দানে

466
00:43:55,720 --> 00:43:59,289
আমার সরকারের মূলে রয়েছে
আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর প্রতি অঙ্গীকার।

467
00:43:59,760 --> 00:44:03,207
"সৈন্যদের নিরাপত্তা আগে" এই কারণেই আমরা...

468
00:44:04,280 --> 00:44:05,406
মাফ করবেন।

469
00:44:08,440 --> 00:44:10,010
ওহ, ঈশ্বর, তিনি নিক্ষেপ করতে চলেছেন!

470
00:44:10,560 --> 00:44:12,528
আমি তাকে বললাম চিংড়ি খাবেন না।

471
00:44:12,600 --> 00:44:13,931
মাফ করবেন।

472
00:44:14,560 --> 00:44:19,202
এবং তাই আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে খুব খুশি
আইবিএসের ব্যবস্থাপনা পরিচালকের কাছে

473
00:44:19,280 --> 00:44:20,770
মিঃ নাইজেল অ্যাডলার।

474
00:44:22,400 --> 00:44:23,561
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, পররাষ্ট্র সচিব।

475
00:44:24,400 --> 00:44:27,370
আজ আমরা অ্যাডাম্যান্ট পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
অ্যাসল্ট বডি আর্মার সিস্টেম।

476
00:44:27,440 --> 00:44:29,408
- আমাদের কি এখনও সেই সিডিই আছে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

477
00:44:29,920 --> 00:44:31,126
ভাল.

478
00:44:34,000 --> 00:44:37,163
যদি আমরা এই কোণার ঘরটি এখানে লক্ষ্য করে,
যেখানে বিস্ফোরক আছে,

479
00:44:37,240 --> 00:44:40,562
আমরা 100% আশা করব
সেই ঘরে মৃত্যুর হার

480
00:44:40,640 --> 00:44:44,087
এবং একটি 80 থেকে 90% হার
বাড়ির বাকি অংশের মধ্যে।

481
00:44:45,080 --> 00:44:46,411
বাজার নিরাপদ হতে হবে,

482
00:44:47,280 --> 00:44:50,045
কিন্তু এই এলাকাটা এখানে রাস্তায়...

483
00:44:50,120 --> 00:44:52,521
একটি 65 থেকে 75% হার।

484
00:44:52,600 --> 00:44:54,204
এটাই জাহান্নামের আগুন।

485
00:44:54,280 --> 00:44:56,408
যদি আমরা ফ্যাক্টর ইন
ভেস্টে বিস্ফোরক,

486
00:44:56,480 --> 00:45:00,280
আমরা আরও বিস্তৃত দেখছি
এখানে এই এলাকায় আউট পথ ক্ষতি.

487
00:45:00,360 --> 00:45:03,443
কিন্তু আমি সঠিকভাবে পারি না
যে ফলন অনুমান.

488
00:45:03,960 --> 00:45:06,088
কিন্তু আমরা ধারণ করা হবে
ন্যস্তের মধ্যে যে পেলোড

489
00:45:06,160 --> 00:45:07,446
ঐ দেয়ালের মধ্যে, তাই না?

490
00:45:08,600 --> 00:45:11,802
তাদের তুলনায় অনেক কম জামানত ক্ষতি
একটি ভিড় শপিং মলে চলে যাচ্ছে।

491
00:45:12,320 --> 00:45:13,526
হ্যাঁ। অবশ্যই।

492
00:45:13,640 --> 00:45:14,846
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

493
00:45:14,920 --> 00:45:17,969
কেউ চেষ্টা না করা স্পষ্ট
একটি সিদ্ধান্ত এড়াতে।

494
00:45:23,520 --> 00:45:26,410
মালয়েশিয়ার বাণিজ্য নিয়ে বৈঠকে ড
মন্ত্রী এখন সাড়ে চারটায়।

495
00:45:26,480 --> 00:45:28,244
আপনি আমার জন্য এটা করতে হবে.

496
00:45:28,320 --> 00:45:30,129
কিন্তু, স্যার, পুরোটা
আমাদের এখানে থাকার পয়েন্ট...

497
00:45:30,200 --> 00:45:31,645
হ্যাঁ, যদি আপনি একটি Eezi তুম নিতে পারে.

498
00:45:31,720 --> 00:45:34,690
দেখুন। আমাকে এখন হোটেলে ফিরে যেতে হবে।

499
00:45:39,320 --> 00:45:40,481
জ্যাক, হোল্ডআপ কি?

500
00:45:40,560 --> 00:45:42,449
আমি দুঃখিত, স্যার, আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।

501
00:45:42,520 --> 00:45:47,087
বিলম্বের পরিণতি মন্ত্রী ড
অনেক বেসামরিক নাগরিকের জন্য মারাত্মক হতে পারে।

502
00:45:47,160 --> 00:45:48,650
আমি এটা ভালো করেই জানি, জেনারেল,

503
00:45:48,720 --> 00:45:51,405
কিন্তু এটা সঠিক পদ্ধতি
আমি তার অনুমোদন চাইতে.

504
00:45:51,480 --> 00:45:54,245
এই লোকগুলো যদি এখন চলে যায়,
পৃথক যানবাহনে...

505
00:45:54,320 --> 00:45:57,808
বাইরে দুটি গাড়ি আছে,
আমরা শুধুমাত্র একটি অনুসরণ করার ক্ষমতা আছে.

506
00:45:57,880 --> 00:45:59,769
আকাশে আমাদের একটাই চোখ।

507
00:45:59,840 --> 00:46:01,808
নিশ্চয়ই মাটিতে আপনার এজেন্ট আছে
কে বাধা দিতে পারে?

508
00:46:02,680 --> 00:46:04,842
একটি আত্মহত্যা বাধা
শহরের রাস্তায় বোমারু হামলাকারী?

509
00:46:04,920 --> 00:46:07,048
আমরা চেষ্টা করছি
সমান্তরাল ক্ষতি কমিয়ে আনা।

510
00:46:07,360 --> 00:46:09,124
শোম্যান 5-0, উত্তর 2-0।

511
00:46:09,520 --> 00:46:12,645
আমি যখন আক্রমণের নির্দেশ দিই, তখন তোকেও
অবিলম্বে সেখান থেকে আপনার লোকটিকে বের করে আনতে।

512
00:46:12,720 --> 00:46:14,245
সে প্রায় তিন মিনিট সময় পাবে।

513
00:46:14,320 --> 00:46:15,685
বোঝা গেল।

514
00:46:48,560 --> 00:46:51,609
আমরা সবুজ হয়ে গেছি।
মিসাইল স্ট্যাটাস প্রস্তুত।

515
00:46:51,680 --> 00:46:55,241
একক আগুনের জন্য নির্বাচিত বাম,
কোডেড এবং প্রস্তুত।

516
00:46:55,360 --> 00:46:56,361
পাশে দাঁড়ান।

517
00:46:58,440 --> 00:47:00,169
আপনি লেজার পরীক্ষা করার জন্য সাফ করেছেন।

518
00:47:05,280 --> 00:47:06,930
লেজার চালু। ভালো লেজার।

519
00:47:16,280 --> 00:47:17,281
ওহ, আসুন, স্যার।

520
00:47:17,360 --> 00:47:19,203
আমরা একটি যেতে প্রয়োজন. তারা যাচ্ছে না
চিরকাল সেই বাড়িতে থাকো।

521
00:47:19,280 --> 00:47:20,281
শুধু এটা একসাথে রাখা, ঠিক আছে?

522
00:47:20,680 --> 00:47:21,681
হ্যাঁ, স্যার।

523
00:47:53,880 --> 00:47:56,201
আমাদের একটা সিদ্ধান্ত দরকার, মন্ত্রী।

524
00:47:57,440 --> 00:47:58,566
এখনই।

525
00:47:58,640 --> 00:48:00,165
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

526
00:48:00,240 --> 00:48:02,083
আমার পররাষ্ট্র সচিব আছে।

527
00:48:03,720 --> 00:48:05,688
মম-হুম?

528
00:48:05,800 --> 00:48:07,370
এটা আপনার ফোনে ব্রায়ান.

529
00:48:07,440 --> 00:48:09,249
- ব্রায়ান কে?
- উডেল।

530
00:48:09,640 --> 00:48:11,404
সে কি চায়?
আমি এখন তার সাথে কথা বলতে পারছি না।

531
00:48:11,480 --> 00:48:13,005
এটা জরুরী। তিনি কোবরায় আছেন।

532
00:48:21,000 --> 00:48:24,402
চেকলিস্ট সম্পূর্ণ.
নিরাপত্তা চেকলিস্ট মেনে চলা।

533
00:48:24,480 --> 00:48:26,562
প্রভাবের কাঙ্ক্ষিত পয়েন্ট ক্যাপচার করা হয়।

534
00:48:26,640 --> 00:48:29,041
ROE মুলতুবি আছে।
আমরা ছাড়পত্রের জন্য পাশে দাঁড়িয়ে আছি।

535
00:48:29,640 --> 00:48:32,928
ভদ্রলোক, আমি অনুমোদন করতে পারি না
আমেরিকান নাগরিকের উপর ক্ষেপণাস্ত্র হামলা

536
00:48:33,000 --> 00:48:35,446
এর অনুমোদন ছাড়াই
মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী।

537
00:48:35,520 --> 00:48:37,648
স্যার, সেক্রেটারি অফ স্টেট চীনে আছেন।

538
00:48:37,720 --> 00:48:39,165
তারপর তাকে ট্র্যাক ডাউন.

539
00:48:39,240 --> 00:48:41,049
পররাষ্ট্র সচিব,
এখানে জেনারেল বেনসন।

540
00:48:41,120 --> 00:48:42,167
শ্রদ্ধার সাথে,

541
00:48:42,600 --> 00:48:45,604
এটি ইতিমধ্যে পরিষ্কার করা হয়েছে
আমেরিকান প্রেসিডেন্ট পর্যায়ে।

542
00:48:46,280 --> 00:48:50,410
আমাদের এখানে একটি পরিস্থিতি আছে যা
ব্যাপক প্রাণহানি হতে পারে

543
00:48:50,480 --> 00:48:52,608
পরবর্তী 10 মিনিটের মধ্যে।

544
00:48:52,680 --> 00:48:55,604
তারপর সেই 10 মিনিট ব্যবহার করুন
এবং সচিবের অনুমোদন পান।

545
00:48:55,680 --> 00:48:56,886
এটা আমার সিদ্ধান্ত, জেনারেল!

546
00:49:00,320 --> 00:49:02,288
আমি বেইজিং এ দূতাবাসে যাব।

547
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। মাফ করবেন।

548
00:49:07,560 --> 00:49:10,131
- কেট। আমাকে আমার ল্যাপটপে লিঙ্ক করুন।
- স্যার?

549
00:49:10,200 --> 00:49:12,202
- হ্যাঁ, স্যার।
- বুঝেছি।

550
00:49:15,440 --> 00:49:16,441
ওহ!

551
00:49:27,520 --> 00:49:29,363
ঠিক আছে, যে বিব্রতকর ছিল. দুঃখিত।

552
00:49:30,400 --> 00:49:31,925
- রেডি?
- আমাকে একটু সময় দাও।

553
00:49:34,640 --> 00:49:36,881
জনাব সচিব, আমি আছে
লাইনে জর্ডান রিকার্ডো।

554
00:49:36,960 --> 00:49:37,961
WHO?

555
00:49:38,040 --> 00:49:40,327
জর্ডান রিকার্ডো,
বেইজিং এ আমাদের দূতাবাস থেকে।

556
00:49:40,400 --> 00:49:41,731
এটা জরুরী।

557
00:49:43,000 --> 00:49:44,331
আমি খুব দুঃখিত.

558
00:49:46,640 --> 00:49:50,486
স্যার, আমরা একটি কল পেয়েছি
একটি অপারেশন সম্পর্কে ব্রিটিশ.

559
00:49:50,560 --> 00:49:53,689
কেন নষ্ট করছিস
আমার সময় আমাকে এই উল্লেখ?

560
00:49:55,440 --> 00:49:58,046
না, তার নাগরিকত্ব তাকে রক্ষা করে না।

561
00:49:58,120 --> 00:50:01,045
আল-শাবাবে যোগদানের ঘোষণা দিয়েছেন তিনি
নিজেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শত্রু।

562
00:50:04,200 --> 00:50:05,281
আমার কথা শোন।

563
00:50:05,360 --> 00:50:07,010
ব্রিটিশদের বলুন, তাদের যদি সত্যিই থাকে

564
00:50:07,080 --> 00:50:10,004
পূর্ব আফ্রিকায় দুই, চার এবং পাঁচটি
তাদের দৃষ্টিতে তালিকা,

565
00:50:10,080 --> 00:50:12,128
তাদের ধর্মঘটে আমাদের পূর্ণ সমর্থন রয়েছে।

566
00:50:12,880 --> 00:50:14,450
হ্যাঁ, তিনটিই চালু আছে
রাষ্ট্রপতির তালিকা।

567
00:50:18,400 --> 00:50:20,971
ঠিক আছে, চলুন! হ্যাঁ!

568
00:50:23,080 --> 00:50:24,684
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি, জিয়ান।

569
00:50:27,840 --> 00:50:29,729
সেক্রেটারি অফ স্টেট
তার অনুমতি দিয়েছেন।

570
00:50:34,920 --> 00:50:36,968
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

571
00:50:39,440 --> 00:50:40,521
ধন্যবাদ, মন্ত্রী।

572
00:50:53,440 --> 00:50:54,441
ওহ!

573
00:50:55,120 --> 00:50:56,610
ধন্যবাদ

574
00:51:07,200 --> 00:51:08,201
ম্যাডাম।

575
00:51:08,720 --> 00:51:11,769
লেফটেন্যান্ট, আপনার ছাড়পত্র আছে
লক্ষ্যের বিচার করতে।

576
00:51:11,880 --> 00:51:12,961
এখনই কর।

577
00:51:13,400 --> 00:51:14,606
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

578
00:51:16,200 --> 00:51:17,964
হেলফায়ার চালু করার প্রস্তুতি নিন।

579
00:51:34,240 --> 00:51:36,129
আমি মনে করি আমি এটির সবচেয়ে খারাপের মধ্য দিয়ে আছি।

580
00:51:36,840 --> 00:51:38,251
কি হচ্ছে?

581
00:51:38,320 --> 00:51:41,483
সচিব অনুমতি দেন।

582
00:51:43,000 --> 00:51:45,765
তাদের 20,000 ফুট উপরে একটি রিপার আছে

583
00:51:45,840 --> 00:51:48,286
এবং বাড়ির ভিতরে একটি মাইক্রো আরপিএ।

584
00:52:06,040 --> 00:52:07,087
অস্ত্র সজ্জিত।

585
00:52:07,520 --> 00:52:10,091
সব সবুজ। ভালো লেজার।

586
00:52:10,880 --> 00:52:12,803
ডিপিআই হল ঘরের কেন্দ্রস্থল।

587
00:52:12,880 --> 00:52:14,882
কপি। এটা এখন ক্রসশেয়ার.

588
00:52:16,600 --> 00:52:17,726
পাশে দাঁড়ান।

589
00:52:18,600 --> 00:52:20,682
- PAX স্থিতি নিশ্চিত করুন।
- সব ভাল.

590
00:52:20,760 --> 00:52:22,046
শুভকামনা।

591
00:52:31,560 --> 00:52:32,721
তিন.

592
00:52:34,600 --> 00:52:35,840
দুই.

593
00:52:43,120 --> 00:52:45,122
এটা কি বাচ্চা? জুম ইন করুন।

594
00:52:55,440 --> 00:52:56,930
আমি তার মাধ্যমে হাঁটার সময় দেব.

595
00:53:01,880 --> 00:53:02,847
ম্যাডাম?

596
00:53:02,920 --> 00:53:04,285
আপনি জড়িত থাকার জন্য সাফ হয়ে গেছেন, লেফটেন্যান্ট।

597
00:53:09,720 --> 00:53:11,131
সে থামল।

598
00:53:35,280 --> 00:53:37,886
লেফটেন্যান্ট, আমাদের এই একটি সুযোগ আছে।
চলুন এটা হারিয়ে না.

599
00:53:39,840 --> 00:53:42,047
ম্যাম, ওহ, সে রুটি বিক্রি করছে।

600
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
যীশু।

601
00:53:43,480 --> 00:53:45,721
সেই লোকগুলো ছত্রভঙ্গ হতে চলেছে।
এখন নিযুক্ত.

602
00:53:45,800 --> 00:53:47,040
ম্যাম, আমি বুঝি আমাদের ছাড়পত্র আছে।

603
00:53:47,160 --> 00:53:51,322
যদি আমি HVis চলন্ত দেখি তাহলে আমি গুলি চালাব
অথবা যখন এই মেয়েটি ফ্র্যাগ ব্যাসার্ধের বাইরে,

604
00:53:51,400 --> 00:53:53,721
কিন্তু আমি তাকে একটি সুযোগ দিতে চাই
পথ থেকে সরে যেতে

605
00:53:53,800 --> 00:53:55,404
লেফটেন্যান্ট, আপনার ছাড়পত্র আছে.

606
00:53:55,480 --> 00:53:58,086
আরো অনেক কিছু ঝুঁকিতে আছে
আপনি এই ছবিতে এখানে দেখতে চেয়ে.

607
00:53:58,160 --> 00:54:00,686
ম্যাডাম, আমার আপনাকে দৌড়াতে হবে
সমান্তরাল ক্ষতি অনুমান

608
00:54:00,760 --> 00:54:02,091
আবার সামনে এই মেয়েটির সাথে।

609
00:54:02,160 --> 00:54:06,484
পরিস্থিতির কোনো পরিবর্তন হয়নি, লে.
আপনি নিযুক্ত করা সাফ করা হয়.

610
00:54:08,840 --> 00:54:10,490
আমরা কি করব?

611
00:54:13,680 --> 00:54:16,650
আমি আবার বলছি, আপনি জড়িত হতে সাফ হয়ে গেছেন।

612
00:54:26,520 --> 00:54:28,761
কর্নেল পাওয়েল, ম্যাডাম...

613
00:54:28,840 --> 00:54:31,730
আমি পাইলট ইন কমান্ড দায়ী
অস্ত্র ছাড়ার জন্য।

614
00:54:31,800 --> 00:54:35,009
আমার জিজ্ঞাসা করার অধিকার আছে
সিডিই আবার চালানোর জন্য।

615
00:54:35,080 --> 00:54:37,686
আমি আমার অস্ত্র ছাড়ব না
যতক্ষণ না ঘটবে।

616
00:54:47,160 --> 00:54:48,730
আমরা CDE পুনরায় চালু করব।

617
00:54:48,800 --> 00:54:49,961
ফাক।

618
00:54:52,080 --> 00:54:54,082
আমি কি বুঝি
আমরা এখন "অস্ত্র হোল্ড" এ?

619
00:54:54,560 --> 00:54:55,971
অস্ত্র ধরে।

620
00:54:57,960 --> 00:55:00,611
- সার্জেন্ট, CDE পুনরায় চালান।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

621
00:55:04,040 --> 00:55:05,451
স্টিভ, তুমি কি করছ?

622
00:55:05,560 --> 00:55:06,925
আপনি শুধু একজন কর্নেলের দিকে রুল বইটি ছুড়ে দিয়েছেন।

623
00:55:07,000 --> 00:55:12,446
স্যার, আপনার আগ পর্যন্ত আমি অস্ত্রটি সংরক্ষণ করছি
একটি নতুন CDE সহ আমাকে একটি নতুন ছাড়পত্র পড়ুন।

624
00:55:18,840 --> 00:55:19,966
ভালো হয়েছে।

625
00:55:32,080 --> 00:55:35,569
শোম্যান 5-0, উত্তর 2-0, আপনি পেতে পারেন
সেখানে একটি পোকা সঙ্গে আপনার মানুষ

626
00:55:35,680 --> 00:55:37,444
এই মেয়ের রুটি কিনতে,
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও?

627
00:57:27,520 --> 00:57:28,601
ছিঃ!

628
00:57:29,200 --> 00:57:30,326
ফাক!

629
00:58:48,080 --> 00:58:49,889
তুমি কি আমাকে ঘরে ফেরাতে পারবে?

630
00:58:49,960 --> 00:58:51,450
হ্যাঁ, কর্নেল।

631
00:58:53,200 --> 00:58:56,522
ক্যারি, তাকে ভুলে যাও।
লক্ষ্যে ফিরে যান।

632
00:58:59,080 --> 00:59:00,286
ক্যারি

633
00:59:01,440 --> 00:59:03,124
লক্ষ্যে ফিরে যান।

634
00:59:28,040 --> 00:59:29,849
যিশু, সে আবার সেগুলো বিক্রি করবে।

635
00:59:36,960 --> 00:59:38,450
আমরা আর কে রুটি কিনতে পেতে পারি?

636
00:59:39,320 --> 00:59:40,924
রুটি ভুলে যাও, সার্জেন্ট।

637
00:59:41,680 --> 00:59:44,889
আমাদের মানুষ হলে আমরা ভাগ্যবান হব
পুরো অপারেশন উড়িয়ে দেয়নি।

638
00:59:44,960 --> 00:59:47,406
হ্যারল্ড, আইনগতভাবে আমরা কোথায়?

639
00:59:47,960 --> 00:59:49,883
-মেয়েটার সাথে?
- হ্যাঁ।

640
00:59:49,960 --> 00:59:51,485
- আমরা কি পরিষ্কার?
- উহ...

641
00:59:53,040 --> 00:59:54,929
আবার, আমি উল্লেখ করা হবে.

642
00:59:55,000 --> 00:59:56,570
না. না. আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি.

643
00:59:56,640 --> 00:59:58,608
আমরা এটা ধরে রাখতে পারি না
অপারেশন আর

644
00:59:58,680 --> 01:00:01,331
আমাদের সব যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ নিতে হবে
সমান্তরাল ক্ষতি কমাতে।

645
01:00:01,400 --> 01:00:02,401
আমরা যদি তার রুটি কিনছি তাহলে...

646
01:00:02,520 --> 01:00:03,567
আমরা না.

647
01:00:03,640 --> 01:00:05,768
আমরা তার রুটি কিনছি না। সেটা শেষ।

648
01:00:05,840 --> 01:00:09,162
অনেক শিশুর জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
এই মাত্র একটি মেয়ে.

649
01:00:10,000 --> 01:00:13,083
আমরা কি স্পষ্টভাবে জড়িত, হ্যাঁ বা না?
আসুন, সিদ্ধান্ত নিন।

650
01:00:13,200 --> 01:00:16,010
সম্মানের সাথে, ম্যাডাম,
আমি সেসব সিদ্ধান্ত নিই না।

651
01:00:16,560 --> 01:00:18,050
আমি এখানে আপনাকে আইন সম্পর্কে পরামর্শ দিতে এসেছি!

652
01:00:18,160 --> 01:00:19,810
আইন এখানে আপনার পথে বাধা নেই,

653
01:00:19,880 --> 01:00:21,609
এটা আপনাকে রক্ষা করার জন্য এখানে,
এবং আপনার লক্ষ্য রক্ষা করতে।

654
01:00:21,720 --> 01:00:23,051
আমাকে বক্তৃতা দেবেন না, হ্যারল্ড!

655
01:00:23,120 --> 01:00:27,122
ম্যাম, প্রয়োজনীয় আইনি প্রশ্ন এবং
অনুপাত প্রায় অবশ্যই পূরণ করা হয়.

656
01:00:27,200 --> 01:00:30,649
কিন্তু তোমার সুরক্ষার জন্য,
এবং সেই মেয়েটির সুরক্ষার জন্য,

657
01:00:31,680 --> 01:00:33,569
আমি অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে রেফার করব।

658
01:00:36,080 --> 01:00:37,127
বেনসন।

659
01:00:37,200 --> 01:00:39,965
ফ্র্যাঙ্ক, আমি কি অ্যাটর্নি জেনারেলের সাথে কথা বলতে পারি?

660
01:00:41,080 --> 01:00:43,003
কর্নেল পাওয়েল আমাদের সাথে সংযোগ করুন.

661
01:00:44,040 --> 01:00:45,371
জর্জ।

662
01:00:46,200 --> 01:00:48,282
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

663
01:00:51,320 --> 01:00:52,481
এগিয়ে যান, ক্যাথরিন.

664
01:00:53,200 --> 01:00:55,931
স্যার, আমাদের উকিল মেয়েটির উপস্থিতি বলছেন

665
01:00:56,000 --> 01:00:59,129
অগত্যা পরিবর্তন করেনি
আমাদের অপারেশনের বৈধতা।

666
01:00:59,200 --> 01:01:01,328
কিন্তু তার এটা নিশ্চিত হওয়া দরকার।

667
01:01:02,120 --> 01:01:05,283
আমরা একটি মূল্যায়ন আছে
তার কি হতে পারে?

668
01:01:05,360 --> 01:01:07,931
লক্ষ্যভোগী একটি 65 থেকে 75% সুযোগ মূল্যায়ন করে

669
01:01:08,360 --> 01:01:10,601
মারাত্মক আঘাত আমরা এগিয়ে যেতে হবে.

670
01:01:10,680 --> 01:01:13,570
তবে তিনি মূল্যায়নও করেছেন
জীবনের একটি প্রত্যাশিত ক্ষতি

671
01:01:13,640 --> 01:01:15,802
80 জন পুরুষ, মহিলা এবং শিশু পর্যন্ত

672
01:01:15,920 --> 01:01:18,491
যদি ন্যস্ত করা হয়
একটি শহুরে এলাকায় বিস্ফোরণ।

673
01:01:18,560 --> 01:01:19,925
এখন এটি একটি অনুমান, অবশ্যই,

674
01:01:20,000 --> 01:01:22,844
কিন্তু আমরা তাদের অভিপ্রায় অনুমান করা উচিত
একটি জনাকীর্ণ অবস্থান লক্ষ্য করতে.

675
01:01:22,920 --> 01:01:26,848
একটি 65% মূল্যায়ন আমাদের প্রয়োজন
আমরা যা করতে পারি তাই করতে

676
01:01:26,920 --> 01:01:28,763
তাকে হতে সক্ষম করতে
ঘটনাস্থল থেকে সরানো হয়েছে।

677
01:01:28,840 --> 01:01:32,081
আমরা তার জন্য যা করতে পারি তাই করেছি
আমাদের জন্য উপলব্ধ সময়ে।

678
01:01:32,160 --> 01:01:33,241
যদি আমরা অপেক্ষা করি এবং তারা চলে যায়,

679
01:01:33,320 --> 01:01:35,209
আমাদের আর থাকবে না
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ।

680
01:01:35,280 --> 01:01:36,327
আমাদের এখন হরতাল করতে হবে।

681
01:01:36,400 --> 01:01:39,449
কোনো আইনের আবরণ নেই
অনেকটা এরকম একটা পরিস্থিতি।

682
01:01:39,800 --> 01:01:42,531
একটি ক্ষেপণাস্ত্র ছেড়ে দেওয়া এক জিনিস
রাস্তা পরিষ্কার যখন

683
01:01:42,600 --> 01:01:44,887
আশা করি যে এটি তাই থাকবে।

684
01:01:44,960 --> 01:01:46,450
এটা জানা একেবারে অন্য জিনিস

685
01:01:46,520 --> 01:01:48,284
এই মেয়ে হবে,

686
01:01:48,360 --> 01:01:51,091
সবচেয়ে খারাপভাবে, মারাত্মক আহত হবেন

687
01:01:51,160 --> 01:01:53,367
এবং, সর্বোপরি, গুরুতরভাবে আহত।

688
01:01:54,960 --> 01:01:58,601
তাই, আমি দুঃখিত, আমি এর সাথে একমত নই
নর্থউডে আপনার আইনজীবীর মূল্যায়ন।

689
01:01:58,680 --> 01:01:59,681
রাজি।

690
01:02:01,120 --> 01:02:04,567
আমি আশা করি যে সে একটি মিষ্টি সামান্য
মেয়ে আপনার রায় মেঘ না.

691
01:02:04,640 --> 01:02:07,007
আরও কয়েক ডজন ছোট মেয়ের জীবন

692
01:02:07,080 --> 01:02:09,845
এই লোকেরা চলে গেলে বিপদে পড়ে।

693
01:02:09,960 --> 01:02:12,406
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের একজন মিস জিলিয়ান আছে
হোয়াইট হাউস থেকে গোল্ডম্যান

694
01:02:12,480 --> 01:02:13,766
প্যাচ করা জিজ্ঞাসা.

695
01:02:13,840 --> 01:02:15,365
- কে?
- জিলিয়ান গোল্ডম্যান।

696
01:02:15,440 --> 01:02:18,808
তিনি একজন সিনিয়র আইন উপদেষ্টা
মার্কিন জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদে।

697
01:02:18,920 --> 01:02:20,763
তিনি দ্বারা সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে
রাষ্ট্র সচিব

698
01:02:20,880 --> 01:02:22,291
তার মাধ্যমে করা.

699
01:02:25,480 --> 01:02:28,086
শুভ বিকাল এবং আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে মন্তব্য করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।

700
01:02:28,160 --> 01:02:29,764
হ্যাঁ, আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

701
01:02:29,840 --> 01:02:31,922
সামরিক সদস্য হিসেবে
আপনার কমিটি জানেন,

702
01:02:32,000 --> 01:02:35,243
আমরা একটি পয়েন্ট সিস্টেম যে লাগে
হিসাব জামানত ক্ষতি

703
01:02:35,320 --> 01:02:38,483
অনুমান করতে কি এবং
কি একটি আইনি ধর্মঘট না.

704
01:02:38,560 --> 01:02:42,762
এবং আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলতে দিন যে
এই নতুন পরিস্থিতির অস্তিত্ব

705
01:02:42,840 --> 01:02:45,571
আমাদের বাইরে ঠেলে দেয় না
একটি বৈধ সামরিক পদক্ষেপ।

706
01:02:45,640 --> 01:02:48,803
আমরা যা করতে চাই তা থেকে দূরে আছি
এই বিষয়ে একটি বিরোধ বিবেচনা করুন.

707
01:02:48,880 --> 01:02:52,248
মিস গোল্ডম্যান, আমরা আছে
একটি কিছুটা ভিন্ন পদ্ধতি

708
01:02:52,320 --> 01:02:53,924
সমান্তরাল ক্ষতির প্রশ্নে।

709
01:02:54,040 --> 01:02:58,088
স্যার, আপনাকে এখন অভিনয় করতে হবে। তোমার দুজন পুরুষ আছে
আত্মহত্যার মিশনে নামতে চলেছে।

710
01:02:58,160 --> 01:02:59,969
আপনার নম্বর দুই, চার এবং পাঁচ আছে

711
01:03:00,040 --> 01:03:02,771
রাষ্ট্রপতির পূর্ব আফ্রিকার উপর
আপনার দৃষ্টিতে হত্যা তালিকা,

712
01:03:02,880 --> 01:03:07,000
এবং আপনি পুরো মিশনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছেন
কারণ একটি সমান্তরাল ক্ষতি সমস্যা?

713
01:03:07,080 --> 01:03:11,124
আমি বুঝতে পারি যে এই মিশনটি আপনার আহ্বান,
কিন্তু কিছু শক্তিশালী রাগী মানুষ হবে

714
01:03:11,200 --> 01:03:14,363
এখানে হোয়াইট হাউস এবং এ
পেন্টাগন, এবং সেখানে বিশ্বের বাইরে

715
01:03:14,840 --> 01:03:17,685
আপনি যদি এই লোকদের চলে যেতে অনুমতি দেন
এবং রাজ্য আসা একটি শপিং মল গাট্টা.

716
01:03:17,760 --> 01:03:20,127
আমি দুঃখিত আমরা বিদেশী আছে
যোগ দিতে চান সচিব মো.

717
01:03:20,200 --> 01:03:22,601
ঠিক। আমরা প্রশংসা করি
আপনার চিন্তা, মিস গোল্ডম্যান.

718
01:03:22,680 --> 01:03:23,681
ধন্যবাদ

719
01:03:23,800 --> 01:03:24,801
ধন্যবাদ

720
01:03:26,200 --> 01:03:28,726
শুভ বিকাল, সবাই.
আমার চেহারা ক্ষমা করুন.

721
01:03:28,800 --> 01:03:30,882
এখানে রাত হয়েছে, আর আমার আছে
খাবারে বিষক্রিয়া

722
01:03:30,960 --> 01:03:32,928
আপনার অসুস্থ বিছানা থেকে আপনাকে টেনে আনার জন্য দুঃখিত।

723
01:03:33,000 --> 01:03:34,490
এটা বেশ ঠিক আছে.

724
01:03:34,960 --> 01:03:37,327
জর্জ, আমি কি এটা সঠিকভাবে বুঝতে পারি?

725
01:03:37,400 --> 01:03:41,761
অপেক্ষা করার জন্য একটি আইনি যুক্তি আছে এবং
এই মেয়েটিকে তার রুটি বিক্রি করার সুযোগ দিচ্ছেন?

726
01:03:42,080 --> 01:03:43,127
হ্যাঁ, আছে.

727
01:03:43,200 --> 01:03:44,770
কিন্তু, বিপরীতভাবে, এটা মানে না

728
01:03:44,880 --> 01:03:48,524
যে কোন আইনি যুক্তিও নেই
এখন অস্ত্র ছাড়ার জন্য।

729
01:03:49,560 --> 01:03:51,005
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি নিশ্চিত নই যে এটি আমাকে সাহায্য করবে।

730
01:03:51,080 --> 01:03:54,846
পররাষ্ট্র সচিব, একজন সামরিক বাহিনী আছে
এখন অভিনয়ের প্রয়োজনীয়তা।

731
01:03:54,920 --> 01:03:59,323
আমাদের দৃষ্টিতে, তারা একটি পদক্ষেপ করা হবে
যে কোনো মুহূর্তে ওই বাড়ি থেকে

732
01:03:59,400 --> 01:04:04,042
ভদ্রলোক, কি কর্ম হচ্ছে
আইনত আমার কাছে সুপারিশ করা হয়েছে?

733
01:04:04,120 --> 01:04:07,044
জেমস, আইনি যুক্তি
আমরা কি অপেক্ষা করতে পারি,

734
01:04:07,120 --> 01:04:08,849
কিন্তু আমাদের অপেক্ষা করতে হবে না।

735
01:04:08,920 --> 01:04:12,003
আর সামরিক যুক্তি
আমাদের অপেক্ষা করা উচিত নয়।

736
01:04:12,080 --> 01:04:13,445
-ঠিক আছে?
- ঠিক।

737
01:04:19,000 --> 01:04:22,322
এটা আমার সুপারিশ
যাতে আমরা দেরি না করি

738
01:04:22,440 --> 01:04:24,363
এই মিশনের সাথে এগিয়ে যাওয়ার মধ্যে।

739
01:04:24,440 --> 01:04:27,845
আমরা যদি এখনই কাজ না করি, তাহলে আমাদের হারানোর ঝুঁকি আছে
80 জন পর্যন্ত মানুষের জীবন।

740
01:04:27,920 --> 01:04:30,048
আপনি শুধুমাত্র এই মৃত্যু অনুমান করতে পারেন.

741
01:04:30,120 --> 01:04:34,329
কি নিশ্চিত যে আমরা যদি
এখন অভিনয়, এই একটি মেয়ে কষ্ট হবে.

742
01:04:35,400 --> 01:04:38,609
এবং আপনি তাকে রক্ষা করবেন
এবং অন্য 80 জন হত্যার ঝুঁকি?

743
01:04:42,120 --> 01:04:45,727
হ্যাঁ, আমি তাকে বাঁচাবো এবং সেই ঝুঁকি নেব।

744
01:04:45,800 --> 01:04:47,484
সেটাই করতাম।

745
01:04:47,800 --> 01:04:51,725
অ্যাঞ্জেলা, আপনি বা আমি যে হবে
আজকের প্রোগ্রামে আমন্ত্রণ জানানো হবে

746
01:04:51,800 --> 01:04:53,450
কেন আমরা আক্রমণ সম্পর্কে জানতাম তা ব্যাখ্যা করতে

747
01:04:53,560 --> 01:04:57,129
একটি শপিং সেন্টারে যা 80 জনকে হত্যা করেছে,
কিন্তু এটা বন্ধ করার জন্য কিছুই না করা বেছে নিয়েছেন?

748
01:04:59,120 --> 01:05:00,281
আপনি, জেমস.

749
01:05:01,120 --> 01:05:04,966
তবে সত্যি বলতে, রাজনৈতিকভাবে,
আমি বরং আল-শাবাবের দিকে ইঙ্গিত করব

750
01:05:05,040 --> 01:05:08,569
খুনি হিসাবে 80 জনের কেনাকাটা
ড্রোন হামলার চেয়ে রক্ষা করতে হবে

751
01:05:08,640 --> 01:05:11,530
আমাদের বাহিনী দ্বারা যে
একটি নিষ্পাপ শিশুকে হত্যা করে।

752
01:05:19,440 --> 01:05:22,569
জেমস, অ্যাঞ্জেলা একটি বাধ্যতামূলক পয়েন্ট তৈরি করে।

753
01:05:23,760 --> 01:05:28,243
আল-শাবাব যদি ৮০ জনকে হত্যা করে,
আমরা প্রচার যুদ্ধে জয়ী।

754
01:05:29,040 --> 01:05:32,169
আমরা যদি একটি শিশুকে হত্যা করে, তারা তা করবে।

755
01:05:35,680 --> 01:05:37,125
তো, আমরা এটা করি না?

756
01:05:38,360 --> 01:05:39,850
তার একজন গ্রাহক আছে।

757
01:06:15,520 --> 01:06:18,000
আমি আপনাকে আপনার চোখ রাখা পরামর্শ
অন্য পর্দায়।

758
01:06:19,600 --> 01:06:21,170
শ্রদ্ধার সাথে, পররাষ্ট্র সচিব,

759
01:06:21,240 --> 01:06:23,891
80 জন মানুষের জীবন,
নিষ্পাপ শিশু সহ,

760
01:06:24,000 --> 01:06:27,049
সত্যিই মূল্য মূল্য
প্রচার যুদ্ধে জয়ী?

761
01:06:29,120 --> 01:06:32,203
জেনারেল, আমরা যদি এগিয়ে যাই,
আমাদের হামলার ফুটেজ ফাঁস হতে পারে?

762
01:06:32,280 --> 01:06:34,965
স্যার, রিপার থেকে ফুটেজ
সম্পূর্ণ নিরাপদ।

763
01:06:35,040 --> 01:06:39,526
জেনারেল, আমি অস্বস্তি বোধ করব
যদি আমরা অন্তত একটু অপেক্ষা না করি।

764
01:06:40,040 --> 01:06:44,728
আমরা যদি এগিয়ে যাই এবং ফুটেজ
ফাঁস হয় এবং এই মেয়েটিকে হত্যা করা হয়,

765
01:06:44,800 --> 01:06:47,201
তারপর, আমি মনে করি, দেশ
সবচেয়ে বিরক্ত হবে.

766
01:06:47,280 --> 01:06:50,849
পররাষ্ট্র সচিব, এটা আমাদের কাজ
সঠিক সামরিক সিদ্ধান্ত নিতে।

767
01:06:50,920 --> 01:06:54,921
নিয়ে আমরা তর্ক করতে পারি না
ইউটিউবে সম্ভাব্য ভবিষ্যতের পোস্টিং।

768
01:06:55,000 --> 01:06:58,925
সম্মানের সাথে, জেনারেল, বিপ্লব
ইউটিউবে পোস্টিং দ্বারা উদ্দীপিত হয়.

769
01:07:18,600 --> 01:07:22,289
আমি মনে করি পরিণতি এমন
যে আমাদের প্রধানমন্ত্রীর ছাড়পত্র দরকার।

770
01:07:22,360 --> 01:07:26,570
জেমস! আপনার কর্তৃত্ব আছে
সিদ্ধান্ত নিতে!

771
01:07:26,640 --> 01:07:28,483
না, আমি বলছি।
তোমাকে তার কাছে নিয়ে যেতে হবে।

772
01:07:29,800 --> 01:07:32,246
স্যার, প্রধানমন্ত্রী ভাষণ দিচ্ছেন
আজ বিকেলে স্ট্রাসবার্গে,

773
01:07:32,360 --> 01:07:34,362
এবং সহজে ব্যাহত নাও হতে পারে।

774
01:07:34,440 --> 01:07:36,090
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, জ্যাক।

775
01:07:36,560 --> 01:07:37,561
হ্যাঁ, স্যার।

776
01:07:38,960 --> 01:07:40,564
আমি তাকে ট্র্যাক ডাউন করব.

777
01:08:30,360 --> 01:08:31,691
হ্যাঁ?

778
01:08:31,760 --> 01:08:33,649
ম্যাডাম, কি হচ্ছে?

779
01:08:33,720 --> 01:08:35,643
আপনি স্ট্যান্ডবাই আছেন, লেফটেন্যান্ট.

780
01:08:36,480 --> 01:08:37,686
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

781
01:08:42,240 --> 01:08:44,242
এখনও চেইনে।

782
01:09:00,760 --> 01:09:01,761
দুটো রুটি বাকি।

783
01:09:01,840 --> 01:09:03,251
আমাদের এখন অপেক্ষা করতে হবে।

784
01:09:08,920 --> 01:09:10,126
চলো।

785
01:10:38,360 --> 01:10:39,407
ম্যাডাম, ব্যাটারি মারা গেছে।

786
01:10:39,480 --> 01:10:41,482
আমাদের লোকটা নেমে গেছে। আমরা এটা প্রতিস্থাপন করতে পারেন না.

787
01:10:42,000 --> 01:10:43,081
খ্রীষ্ট

788
01:10:48,360 --> 01:10:50,124
- কি হয়েছে?
- ব্যাটারি।

789
01:10:50,200 --> 01:10:51,531
ওহ, ঈশ্বরের জন্য!

790
01:10:52,280 --> 01:10:54,521
এখন তারা কী করছে তা আমরা জানি না।

791
01:10:55,520 --> 01:10:56,601
আমি একটি সমাধান আছে.

792
01:10:57,200 --> 01:10:58,850
আমার টার্গেটকারী যদি আমাদের হিসাব করতে পারে

793
01:10:58,920 --> 01:11:02,083
50% এর নিচে আসছে
মেয়েটির জামানত ক্ষতির জন্য,

794
01:11:02,160 --> 01:11:03,685
আপনি কি মনে করেন আপনি পেতে পারেন?
আপনার শেষে অনুমোদন?

795
01:11:07,200 --> 01:11:08,361
হ্যাঁ, আমি করি।

796
01:11:08,920 --> 01:11:10,285
ধন্যবাদ

797
01:11:15,840 --> 01:11:17,046
ব্যাটারি।

798
01:11:21,520 --> 01:11:25,601
সার্জেন্ট সাদ্দিক, আমরা খুঁজছি
জামানত ক্ষতি উপস্থাপন করতে

799
01:11:25,680 --> 01:11:30,402
রাস্তায়, এই এলাকায় ঠিক এখানে,
45 থেকে 50% মৃত্যু।

800
01:11:30,480 --> 01:11:32,289
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?

801
01:11:32,360 --> 01:11:35,170
আমি একটি 65 থেকে 75 গণনা করেছি।

802
01:11:35,240 --> 01:11:39,007
হ্যাঁ, হ্যাঁ। অবশ্যই, নিশ্চিত, কিন্তু, আপনি জানেন,
যদি আমরা এখানে বা এখানে পেলোড রাখি,

803
01:11:39,560 --> 01:11:41,562
অথবা হয়তো এখানে,

804
01:11:41,640 --> 01:11:43,722
ভাল, তাহলে আমরা গ্যারান্টি দিতে পারি
লক্ষ্যমাত্রার মৃত্যু,

805
01:11:43,800 --> 01:11:45,882
কিন্তু আমরা জামানত কমাতে পারি।

806
01:11:47,600 --> 01:11:50,888
অথবা হয়তো আমরা লক্ষ্য করতে পারে
ক্ষেপণাস্ত্র ঠিক এখানে, দেখুন.

807
01:11:51,600 --> 01:11:52,806
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

808
01:11:53,720 --> 01:11:55,245
তুমি কি শুধু...

809
01:11:56,560 --> 01:12:00,201
আপনি শুধু যাই হোক না কেন
আপনি এই মেয়েটির জীবন বাঁচাতে পারেন।

810
01:12:00,280 --> 01:12:01,770
আমি তোমার কাছে রেখে দেব।

811
01:12:03,280 --> 01:12:04,611
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

812
01:12:10,560 --> 01:12:12,324
যদি ঘোষণা দিতে হয়
নাইরোবির মানুষের কাছে

813
01:12:12,400 --> 01:12:14,004
যে আমরা সবকিছু জানতাম কিন্তু কিছুই করিনি...

814
01:12:14,080 --> 01:12:16,765
আমাদের ঘোষণা দিতে হবে না
যে আমরা কিছু জানতাম, জেনারেল।

815
01:12:19,120 --> 01:12:23,284
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আমরা যা করি তাই করি
হতাহতের সংখ্যা কমাতে পারে।

816
01:12:23,440 --> 01:12:25,090
- রক্তাক্ত কাপুরুষ!
- আপনি কি মনে করেন আমরা কি করছি?

817
01:12:25,160 --> 01:12:26,241
আপনি কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করবেন, জর্জ?

818
01:12:26,360 --> 01:12:30,329
মন্ত্রী, আমরা সামরিক সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
সরকারী কমিটি দ্বারা নির্দেশিত।

819
01:12:30,440 --> 01:12:35,169
কিংবা আমরা সামরিক অভিযান স্থগিত রাখতে পারি না
আইনি ব্যাখ্যার জন্য প্রতিটি পর্যায়ে।

820
01:12:35,240 --> 01:12:38,841
আপনি বলুন কখন যুদ্ধে যেতে হবে, আমরা পরিচালনা করি
যুদ্ধ, আপনি পরে মোকাবেলা.

821
01:12:38,920 --> 01:12:40,968
যদি এটা সহজ ছিল.

822
01:12:55,360 --> 01:12:57,681
আপনাকে তাড়াহুড়া করার জন্য দুঃখিত, সার্জেন্ট,
কিন্তু আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

823
01:12:57,760 --> 01:12:59,125
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

824
01:13:04,640 --> 01:13:05,801
ম্যাডাম।

825
01:13:07,360 --> 01:13:10,045
এখানে প্রভাবের বিন্দু সামঞ্জস্য করা হচ্ছে...
- - হুম।

826
01:13:10,160 --> 01:13:12,891
একটি 45 থেকে 65% আছে
প্রাণহানির সম্ভাবনা।

827
01:13:12,960 --> 01:13:14,610
- 65%?
- হ্যাঁ।

828
01:13:14,680 --> 01:13:18,401
না, আমার সেই হিসাব দরকার
50% এর নিচে হতে হবে।

829
01:13:20,880 --> 01:13:25,561
সম্ভবত একটি মূল্যায়ন হতে পারে
ক্ষতির প্রভাব এখানে।

830
01:13:25,640 --> 01:13:29,361
সেই হিসাব ইতিমধ্যেই সর্বনিম্ন
আমি যা বিশ্বাস করি তার সীমা সম্ভব।

831
01:13:31,360 --> 01:13:33,522
সেখানে মিসাইল রাখলে কী হবে?

832
01:13:33,600 --> 01:13:37,160
আমি এখনও যে করতে হবে
উপরের সীমাতে একটি 65% সম্ভাবনা।

833
01:13:40,080 --> 01:13:42,003
সার্জেন্ট, আমাদের এই কাজটি করতে হবে।

834
01:13:44,840 --> 01:13:46,330
বুঝলে?

835
01:13:47,840 --> 01:13:49,888
আমরা এই হত্যার শৃঙ্খলে আবদ্ধ।

836
01:13:49,960 --> 01:13:52,406
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে। আছে...

837
01:13:53,520 --> 01:13:55,409
ঝুঁকিতে রয়েছে অনেক জীবন।

838
01:14:00,120 --> 01:14:01,281
ম্যাডাম।

839
01:14:02,480 --> 01:14:04,244
আমি মনে করি...

840
01:14:04,320 --> 01:14:07,602
আমি মনে করি যদি আমি এটি তৈরি করি
প্রভাব বিন্দু, তারপর...

841
01:14:08,920 --> 01:14:12,481
সেখানে আমি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারতাম
মৃত্যুর সম্ভাবনা 45%।

842
01:14:12,560 --> 01:14:14,005
- এটা সম্ভব হতে পারে।
- 45%?

843
01:14:14,080 --> 01:14:15,445
- সম্ভবত.
- ভালো মানুষ। ভালো মানুষ।

844
01:14:15,520 --> 01:14:17,090
আমি ওটা কোবরার কাছে রাখব।

845
01:14:18,120 --> 01:14:19,121
ম্যাডাম।

846
01:14:21,880 --> 01:14:23,450
এটা শুধু একটি অনুমান.

847
01:14:23,960 --> 01:14:25,883
হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।

848
01:14:25,960 --> 01:14:31,126
এই পরিস্থিতিতে, কোন হিসাব
শুধুমাত্র একটি অনুমান হতে পারে.

849
01:14:31,200 --> 01:14:32,406
চিন্তা করবেন না।

850
01:14:33,280 --> 01:14:35,487
এটি আপনাকে যে কোনও অপরাধের বাইরে রাখে।

851
01:14:36,880 --> 01:14:38,803
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

852
01:14:39,680 --> 01:14:41,125
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

853
01:14:46,880 --> 01:14:50,726
স্যার, আমার একটি সংশোধিত মূল্যায়ন আছে
টার্গেটকারী থেকে।

854
01:14:52,280 --> 01:14:54,123
আপনি যদি ডায়াগ্রামটি দেখতেন।

855
01:14:55,200 --> 01:14:58,249
এখানে মিসাইল টার্গেট করে,

856
01:14:58,320 --> 01:15:02,006
একটি আনুমানিক আছে
মৃত্যুর সম্ভাবনা 45%

857
01:15:02,080 --> 01:15:04,924
এখানে এই এলাকায়,
যেখানে মেয়েটি অবস্থান করছে।

858
01:15:09,520 --> 01:15:13,728
আমরা এখন আমাদের ক্ষমতায় সবকিছু করেছি
এই মেয়েটিকে বেঁচে থাকার সুযোগ দিতে।

859
01:15:16,600 --> 01:15:18,090
ধন্যবাদ, কর্নেল।

860
01:15:20,360 --> 01:15:21,771
মন্ত্রী।

861
01:15:24,080 --> 01:15:28,085
আমাদের কি কর্তৃত্ব আছে
লক্ষ্য বিচার করতে?

862
01:15:37,160 --> 01:15:39,162
- 45%?
- 45%।

863
01:15:53,840 --> 01:15:55,046
হ্যাঁ।

864
01:15:56,080 --> 01:15:57,923
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

865
01:16:07,640 --> 01:16:08,721
ম্যাডাম।

866
01:16:08,800 --> 01:16:12,043
লেফটেন্যান্ট ওয়াটস, আমরা সিডিই পুনরায় চালু করেছি।

867
01:16:14,280 --> 01:16:16,567
আপনি অনুমোদিত
লক্ষ্যের বিচার করতে।

868
01:16:17,120 --> 01:16:20,203
আমার টার্গেটকারী পাঠাচ্ছে
সমন্বয় করা DPI মাধ্যমে।

869
01:16:21,960 --> 01:16:24,281
এখন নিযুক্ত. আমি কি পরিষ্কার?

870
01:16:28,760 --> 01:16:30,250
হ্যাঁ, কর্নেল।

871
01:16:34,000 --> 01:16:35,161
নিযুক্ত হতে সাফ

872
01:16:36,680 --> 01:16:38,887
ড্যাশ 34 চেকলিস্ট চলছে।

873
01:16:39,840 --> 01:16:41,683
ক্যারি, রেডি হলে কল করো।

874
01:16:43,840 --> 01:16:45,205
প্রস্তুত.

875
01:16:45,840 --> 01:16:47,888
অস্ত্র সিস্টেম চালু.

876
01:16:48,840 --> 01:16:49,887
লেজার সেন্সর?

877
01:16:50,040 --> 01:16:51,087
চেক করুন।

878
01:17:57,240 --> 01:17:59,686
- জিম্বাল?
- মুক্তি।

879
01:18:01,600 --> 01:18:04,001
তির্যক পরিসীমা সেট.

880
01:18:07,000 --> 01:18:09,287
সিস্টেম ক্ষমতা, নামমাত্র.

881
01:18:11,280 --> 01:18:13,726
মনোনীত ক্ষমতা, নামমাত্র।

882
01:18:15,200 --> 01:18:16,361
মিসাইল?

883
01:18:16,480 --> 01:18:17,606
কোডেড।

884
01:18:19,040 --> 01:18:22,681
গড় উচ্চতা মান সেট করা হয়েছে।

885
01:18:24,320 --> 01:18:25,367
জিপিএস সংকেত...

886
01:18:27,120 --> 01:18:28,121
চেক করুন।

887
01:18:33,800 --> 01:18:35,245
স্যাটেলাইট 1 লক?

888
01:18:36,640 --> 01:18:37,721
চেক করুন।

889
01:18:38,640 --> 01:18:40,802
স্যাটেলাইট 2 লক?

890
01:18:43,280 --> 01:18:44,281
চেক করুন।

891
01:18:53,320 --> 01:18:54,401
অস্ত্র অস্ত্র।

892
01:18:56,160 --> 01:18:57,207
চেক করুন।

893
01:19:00,960 --> 01:19:02,007
অস্ত্রের অবস্থা।

894
01:19:05,600 --> 01:19:06,761
চেক করুন।

895
01:19:28,360 --> 01:19:30,647
তিন, দুই,

896
01:19:32,040 --> 01:19:33,201
এক

897
01:19:34,520 --> 01:19:36,921
রাইফেল, রাইফেল, রাইফেল। অস্ত্র দূরে।

898
01:19:37,360 --> 01:19:39,089
ফ্লাইটের সময়, 50 সেকেন্ড।

899
01:19:45,360 --> 01:19:46,600
একটা ছেলে আছে!

900
01:19:47,160 --> 01:19:48,241
ওহ, ছি!

901
01:19:50,280 --> 01:19:52,089
দাঁড়াও, সে কিনছে... সে রুটি কিনছে.

902
01:19:53,880 --> 01:19:54,881
চল্লিশ সেকেন্ড।

903
01:19:56,360 --> 01:19:57,885
এসো, এসো, এসো।

904
01:20:37,120 --> 01:20:38,246
যাও!

905
01:21:58,320 --> 01:21:59,731
সে চলন্ত।

906
01:22:05,080 --> 01:22:08,527
জুম ইন. আমাদের জানতে হবে
যে আমরা আমাদের লক্ষ্যে আঘাত করেছি।

907
01:22:08,840 --> 01:22:10,001
হ্যাঁ, কর্নেল।

908
01:22:11,720 --> 01:22:14,530
স্টিভ, লাশ শনাক্ত কর।

909
01:22:18,320 --> 01:22:19,481
জুম ইন করুন।

910
01:22:39,880 --> 01:22:42,724
লাশের পরিচয় সম্ভবত রাশেদ হামুদের।

911
01:22:49,360 --> 01:22:52,842
দেহ অজানা, তবে সম্ভবত আবদুল্লাহ আল-হাদি।

912
01:23:07,840 --> 01:23:09,080
আমাদের আবার যুক্ত হওয়া দরকার।

913
01:23:09,160 --> 01:23:10,207
কর্নেল !

914
01:23:10,280 --> 01:23:11,725
আমরা আবার যাচ্ছি.

915
01:23:12,160 --> 01:23:13,571
সে তালিকায় আছে।

916
01:23:17,000 --> 01:23:18,126
লে.

917
01:23:18,240 --> 01:23:19,401
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

918
01:23:19,880 --> 01:23:21,211
চলমান শরীরকে লক্ষ্য করুন।

919
01:23:27,800 --> 01:23:28,881
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

920
01:23:31,360 --> 01:23:32,885
আকর্ষক লক্ষ্য.

921
01:23:35,280 --> 01:23:38,887
সিস্টেম এখনও সবুজ.
রেড মিসাইল নিয়ে প্রস্তুত।

922
01:23:45,160 --> 01:23:46,400
টার্গেট ধরা পড়ে।

923
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
তিন, দুই,

924
01:24:05,640 --> 01:24:06,641
এক

925
01:24:07,520 --> 01:24:09,249
রাইফেল, রাইফেল, রাইফেল। অস্ত্র দূরে।

926
01:24:09,320 --> 01:24:11,561
ফ্লাইটের সময়, 50 সেকেন্ড।

927
01:24:31,800 --> 01:24:33,006
আলেয়া।

928
01:26:26,920 --> 01:26:30,720
স্টিভ, আপনাকে আমাদের কাছে পেতে হবে
ড্যানফোর্ডের দেহাবশেষে।

929
01:26:32,560 --> 01:26:34,130
হ্যাঁ, স্যার।

930
01:26:37,520 --> 01:26:40,285
ক্যারি, আমাদের লাশ শনাক্ত করতে হবে।

931
01:27:10,360 --> 01:27:12,488
আমি যে ফুটেজ দেখছি তার উপর ভিত্তি করে,

932
01:27:13,080 --> 01:27:16,289
শরীর সুসান হেলেন ড্যানফোর্ড হিসাবে নিশ্চিত.

933
01:27:26,280 --> 01:27:27,361
বেনসন।

934
01:27:27,480 --> 01:27:28,606
মিশন সম্পন্ন.

935
01:27:29,360 --> 01:27:31,010
ভাল হয়েছে, ক্যাথরিন.

936
01:27:32,640 --> 01:27:34,290
ধন্যবাদ, স্যার।

937
01:27:45,560 --> 01:27:48,530
আমি দুঃখিত, স্যাড,
আমি অন্য কোন বিকল্প দেখতে পারে না.

938
01:27:49,840 --> 01:27:51,763
হ্যাঁ, ম্যাডাম, আমি বুঝতে পেরেছি।

939
01:27:54,240 --> 01:27:58,689
এখন, আপনি ফাইল করবেন
একটি 45% CDE হিসাবে আপনার রিপোর্ট.

940
01:27:58,760 --> 01:28:00,091
বুঝলেন?

941
01:28:04,440 --> 01:28:05,680
দুঃখ?

942
01:28:06,880 --> 01:28:08,086
45%।

943
01:28:12,400 --> 01:28:13,845
হ্যাঁ, কর্নেল।

944
01:28:32,920 --> 01:28:36,803
আমার মতে, এটা লজ্জাজনক ছিল।

945
01:28:40,240 --> 01:28:43,130
এবং থেকে সব সম্পন্ন
আপনার চেয়ারের নিরাপত্তা।

946
01:28:50,320 --> 01:28:54,120
আমি অবিলম্বে পরে উপস্থিত হয়েছি

947
01:28:54,840 --> 01:28:58,640
পাঁচটি আত্মঘাতী বোমা হামলা

948
01:29:00,400 --> 01:29:03,927
মাটিতে, লাশের সাথে।

949
01:29:06,520 --> 01:29:10,127
আপনি আজ যা সাক্ষী
আপনার কফি এবং বিস্কুট দিয়ে

950
01:29:11,280 --> 01:29:12,611
ভয়ানক

951
01:29:14,520 --> 01:29:18,127
এই লোকেরা কি করত
আরও ভয়ানক হত।

952
01:29:22,880 --> 01:29:25,770
কখনো সৈনিককে বলবেন না

953
01:29:26,920 --> 01:29:30,049
যে সে যুদ্ধের মূল্য জানে না।

954
01:29:49,000 --> 01:29:50,161
স্যার।

955
01:29:51,960 --> 01:29:52,961
ওহ...

956
01:29:54,720 --> 01:29:56,210
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

957
01:32:33,680 --> 01:32:36,001
আপনি ভাল করেছেন. আপনারা দুজনেই।

958
01:32:37,800 --> 01:32:39,404
ধন্যবাদ, স্যার।

959
01:32:43,200 --> 01:32:46,170
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত। একটু বিশ্রাম নিন।

960
01:32:47,480 --> 01:32:49,960
12 ঘন্টার মধ্যে আমি তোমাদের দুজনকেই এখানে ফিরতে চাই।

961
01:32:54,160 --> 01:32:55,321
ঠিক আছে?

961
01:32:56,305 --> 01:33:56,883
সিলা নিলাই সারিকাটা ini di www.osdb.link/3mz96
বান্টু পেংগুনা লাইন মেমিলিহ সারিকাটা টেরবাইক